D.Frans: Да, презентация прошла на ура. Порадовали фэнов кавером на песню SLIPKNOT People=Shit. Сейчас стало модно делать кавера SLIPKNOT, их песни играют все кому не лень, но на такие сложные вещи еще никто не покушался. Вот мы и показали кто в доме хозяин…

Fawkes: HOSTILE BREED выступают уже года четыре, и все вы люди, что назывется, "в бою проверенные"... Однако вспомни - страшно, наверное, было в первый раз выходить на сцену?..

D.Frans: Ооо. Мой первый выход на сцену состоялся еще в составе группы ТРАНСИЛЬВАНИЯ году этак в 95-ом, и тогда мои штанишки были мокрые от переживаний. Кстати, и по сей день, выходя на сцену, испытываю приятное волнение.

Fawkes: Где публика лучше: в Москве или по провинции?

D.Frans: Ты знаешь, московская публика очень избалована всевозможными концертами, как местных, так и западных коллективов. Поэтому чтобы зацепить москвичей, надо по-настоящему хорошо мочить. К счастью с этим проблем у нас не возникает. Мы очень любим играть перед любой публикой.

Fawkes: Давай поболтаем о новом альбоме. На "The Second Cut" рулит бескомпромиссный брутальный стафф, смесь дэза с хардкором. Как человек, от такой музыки далекий, могу привести в сравнение только STRAPPING YOUNG LAD, но, наверное, вас часто сравнивают и с кем-то другим?..

D.Frans: Да. Постоянные сравнения преследуют нас всю нашу жизнь. В свое время нас называли российским MACHINE HEAD. Наверное, это нужно журналистам, так им проще классифицировать музыку. После выхода нового альбома я даже не знаю, какой очередной ярлык нам приклеят... ("бульдозер-кор с ярко выраженными шизоидными интонациями:)" - F.)

Fawkes: Музыка HOSTILE BREED звучит очень по-американски. Не возникает проблем с разного рода блюстителями "всея русскаго" в музыке (я имею в виду ребят нацистского толка)?..

D.Frans: Да нет. Никогда проблем с этими ребятами у нас не возникало. Мне кажется, что когда российская группа звучит на западном уровне, это и должно вызывать гордость за российскую музыку. Во всяком случае, это гораздо лучше, чем звучать как последнее дерьмо и кричать, что это патриотизм. (не будем называть имен!!!:) - F.)

Fawkes: Верчу тут в руках "The Second Cut" и вспоминаю недавно вышедший диск GRENOUER. Там на обложке - Бафомет в противогазе, типа собирательный образ бога войны. Непонятное нечто на вашей обложке тоже собирательный образ?..

D.Frans: Оформление нашего альбома очень хорошо характеризует его музыкальное содержание. Это тяжелое, бескомпромиссное "мясо" в его лучших традициях. Название пластинки, которое переводится как "второй надрез", отражено в оформлении через всякие хирургические инструменты. Это наш второй альбом, к тому же исполнительным продюсером пластинки стал Юрий "Хирург". Как видишь все очень концептуально. Так что можно сказать, что это некий собирательный образ. Ха-ха...

Fawkes: Альбом записан при участии музыкантов INVOCATOR и SKINLAB. Как вообще завязались отношения с такими именитыми коллективами?..

D.Frans: Это очень долгий и кропотливый процесс работы с Интернетом, почтой и курьерской доставкой, и его описание займет очень много времени. Одно можно сказать точно. Мы получили от работы с западными музыкантами и продюсерами огромное удовольствие и бесценный опыт, и в будущем планируем продолжать эту традицию. Кстати, по признаниям самих западных людей, им тоже очень понравилось сотрудничать с нами.

Fawkes: Насколько я помню, ваш предыдущий диск, "Greenwound", был весьма прохладно встречен критикой. Сейчас, с высоты "The Second Cut", можешь ли ты объективно сказать, почему так получилось?..

D.Frans: Наверное, этого и стоило ожидать. На нашей первой пластинке была проблема со звуком. Сам материал был неплохой, но воспринимать его было проблематично из-за откровенно плохого звучания. Кстати многие западные журналы ставили ему вполне достойные оценки. У меня сейчас зреет план взять несколько песен с "Greenwound", переписать вокальные партии и отправить все это за бугор на сведение. Вот тогда вы сможете прочувствовать весь потенциал того материала.

Fawkes: Про многие из наших групп сейчас говорят: "Они достойны представлять нашу страну на Западе..." Как считаешь, почему таких "достойных" выше крыши, а единственной и уникальной группы, которая могла бы добиться реальной известности и славы во всем мире, нет?..

D.Frans: Одна из проблем российских групп в откровенной вторичности их материала. Второе, это то, что западный рынок сильно переполнен предложениями от своих коллективов, и западным лэйблам гораздо проще подписать родной коллектив, чем геморроиться с российской группой. Несмотря на это, надо пытаться пробиться туда, создавая и записывая хорошие пластинки.

Fawkes: Вопрос об имидже. Вот, к примеру, перед вами играют какие-нибудь блэкари: трупная раскраска, перевернутые кресты и все такое. После них на сцене появляетесь вы - как реагирует публика?..

D.Frans: Все зависит от мероприятия, в котором мы удосужились участвовать. Почти всегда отношение к нам публики было вполне лояльным, ведь они видят на сцене достойный коллектив, играющий качественную музыку, а не изливающий им в уши потоки кального суррогата.

Fawkes: У всех у нас есть любимые группы. Можешь с ходу назвать свой ТОП-5?.. Новый альбом какой команды ждешь с наибольшим нетерпением?..

D.Frans: Мои музыкальные пристрастия настолько широки, что я затрудняюсь с ходу ответить на этот вопрос. На данный момент могу выделить несколько пластинок которые, последнее время, наиболее часто посещают мой проигрыватель:
1. DEVILDRIVER "Devildriver"
2. KILLSWITCH ENGAGE "The End Of Heartache"
3. UNJUST "Glow"
4. MUSHROOM HEAD "XIII"
5. MACHINE HEAD "Through The Ashes Of Empires"
Самая ожидаемая мной пластинка - новый SLIPKNOT.

Fawkes: Твой псевдоним D.Frans звучит почти как "difference", "разница". Это слово имеет какой-то особенный смысл для тебя?..

D.Frans: О как. Впервые слышу такую трактовку. На самом деле буква d. -это сокращение моего имени Дима, а frans - это значит "француз". Этим прозвищем меня наградили друзья, когда мне было лет 12.

Fawkes: Я думаю, политика и социальные проблемы не так уж и чужды творчеству HOSTILE BREED. В политическом плане, считаешь ли себя сознательным человеком или, как и все, смело ставишь "крестик" в графе "против всех"?..

D.Frans: Я считаю себя социально активным гражданином, ведь от этого напрямую зависит мое будущее. Я вообще не понимаю, как может не трогать тот беспредел, который творится в нашей стране. Все эти взрывы, теракты, и прочие катаклизмы не могут оставить равнодушным мыслящего человека. Диктатура власти с каждым годом становится все отчетливее, и трудно себе представить, во что это может вылиться.

Fawkes: Меня в школе учили, что когда жуешь жвачку, то кровь отливает от головы и мозг "тупеет". А где-то с год назад английские ученые выяснили, что все с точностью до наоборот - то есть, чтобы активизировать умственный процесс, надобно жевать. Используешь ли ты какие-нибудь "катализаторы" в своей творческой деятельности?..

D.Frans: Адреналин, который выбрасывается в кровь, когда ты стоишь на сцене и есть самый сильный катализатор. Все остальные препараты искусственного и растительного происхождения, на мой взгляд, мешают творчеству. Это не относится к моменту отдыха и расслабления. ;)

Fawkes: На что, по-твоему, будет похожа музыка лет этак через 100?..

D.Frans: Очень будет похожа на наш новый альбом, если его ускорить раз в 30.

Fawkes: Самое необычное дело, которым тебе приходилось заниматься...

D.Frans: Полоть грядки на огороде и сдавать бутылки, что бы купить себе новую майку IRON MAIDEN. Тогда мне было лет 10.

Fawkes: Если бы ты проходил проверку на "детекторе лжи", то какого вопроса боялся бы больше всего?..

D.Frans: Вопроса, который мог бы привести к нежелательным для меня последствиям, ведь кто знает, как может повести себя эта чертова машина...