Scorpio: Привіт, Гарі! Дзвониш зі Штатів?
Гаррі: Ну так!
Scorpio: А котра зараз година в США?
Гаррі: Перша дня. (В Чернівцях 11 ночі — авт.)
Scorpio: Як поживаєш, Гарі, як відсвяткував Різдво і Новий рік?
Гаррі: На Новий рік я нічого не робив. Різдво так, вдома з подругою і двома моїми доньками.
Scorpio: Мені дуже хотілося б спитати про те, як Рік умудрився загубити гітару.
Гаррі: Ми грали в Мюнстері, в Німеччині. Це був один з охоронців клубу. Він поцупив її з гримерки й сунув у машину, що чекала.
Scorpio: Чи відомо зараз щось про інструмент?
Гаррі: Ні, нічого. Нічого про неї ми більше не чули.
Scorpio: Ти теж гітарист, щось подібне траплялося з твоєю гітарою?
Гаррі: Ні, ніколи. Якби подібне сталося. Просто вбив би.
Scorpio: Гей, ти бережеш свою гітару і нікому не дозволяєш торкнутися до неї.
Гаррі: Цілком вірно.
Scorpio: Добре. Тоді давай про ваш останній альбом "Tempo Of The Damned". Ви ж збиралися випустити його рік тому, чому дата релізу так затягнулася?
Гаррі: Ми почали пізніше його записувати, відповідно, всі роботи з завершення запису розтягнулися, ну і ще ми шукали лейбл. Ми роздумували, випускати альбом на початку року чи на Різдво. Різдво, мабуть, не найкращий час для виходу альбому, тому трохи й затрималися.
Scorpio: І ви присвятили його Полу?
Гаррі: Так, так.
Scorpio: І що ми почуємо на цій новій роботі?
Гаррі: Класичний запис EXODUS у дусі Bounded By Blood.
Scorpio: Молотимо треш до кінця?
Гаррі: Точно!
Scorpio: Чи зняли ви відео до пісні з альбому?
Гаррі: І навіть два. Перше з'явиться зовсім скоро, це пісня War Is My Sheppard. У кліпі ви побачите літак. Друге відео, Throwing Down, зняте на репетиційній базі. Обидва ролики вдалися на славу.
Scorpio: Чудово, подивимось. Чи є у вас уже якісь ідеї для наступного альбому?
Гаррі: О так, є дещо.
Scorpio: Вирушаєте в тур на підтримку нового альбому?
Гаррі: Зовсім скоро починаються концерти, потім літній фестиваль, і ще кілька проміжних заходів. Ми шукаємо місця, куди б вирушити в тур.
Scorpio: Збираєтеся навідатися до росії?
Гаррі: Ось це було б здорово!
Scorpio: Круто!
Гаррі: І знаєш, я думаю, що ми це просто зобов'язані зробити.
Scorpio: Як ти думаєш, 2003 рік був вдалим для трешу?
Гаррі: Можливо, 2004-й буде грандіозним. Поглянь-но, виходить наш альбом, DEATH ANGEL у студії закінчують запис, TESTAMENT незабаром сідають у студію. Словом, 2004-й обіцяє бути значним.
Scorpio: А який, на твою думку, найкращий альбом минулого року?
Гаррі: Не знаю, що там виходило того року, мабуть, THE HAUNTED "One Kill Wonder" хороший.
Scorpio: А що скажеш про METALLICA St. Anger?
Гаррі: А, ну так. Барабани не дуже, а запис гідний.
Scorpio: Ага, багато хто каже, що барабани в них звучать, як каструлі.
Гаррі: Саме так, прям горщики зі сковорідками
Scorpio: Гарі, чи було це для вас величезною втратою, коли Кірк Хемметт пішов з EXODUS і приєднався до METALLICA?
Гаррі: Ні, ми дуже раді за нього, а я повів EXODUS туди, куди вважав за потрібне.
Scorpio: Хотілося б тобі, щоб він коли-небудь повернувся?
Гаррі: Ні, не думаю, хе-хе. Він там непогано заробляє зараз.
Scorpio: Коли ви нарешті випустите перший DVD?
Гаррі: Можливо, наприкінці наступного року. Будемо наповнювати його відеорядом з майбутніх концертів і дечим стареньким.
Scorpio: Ви підписалися на Nuclear Blast минулого року. Чи подобається вам ваш новий лейбл?
Гаррі: Ми його просто обожнюємо. Я вважаю, що це найкраще місце для нас.
Scorpio: Любиш дивитися кіно?
Гаррі: Вельми.
Scorpio: Чув про останній фільм з Расселом Кроу — "Master and Commander"?
Гаррі: Не чув.
Scorpio: Ти знаєш, Тоні Долан з британського треш…
Гаррі: О, так-так, згадав! Насправді Яап з Nuclear Blast… Тоні Долан надіслав йому постер, це була картинка з його портретом; ну і ось він обвів кружком обличчя, типу мовляв — це я, ось тут. Так, я бачив цей постер.
Scorpio: Я брав інтерв'ю в Тоні, він розповів мені про фільм, і я сходив у кінотеатр двічі.
Гаррі: То що, хороша картина?
Scorpio: Так, відмінний фільм з військовими кораблями, баталіями, штормами.
Гаррі: Круто!
Scorpio: Може, тобі одного дня хотілося б зіграти якусь роль?
Гаррі: Не знаю, може в кінці про серійного вбивцю.
Scorpio: З музикою EXODUS як саундтрек.
Гаррі: Точно!
Scorpio: Що розкажеш нам про свій вільний час?
Гаррі: У вільний час мені практично нічим зайнятися, хе. Тусуюся вдома з подругою й доньками. Доглядаю за рептиліями, зміями.
Scorpio: У тебе є інші домашні тварини — котики, собачки?
Гаррі: Жодних собак/котів! Два пітони й австралійська ящірка.
Scorpio: Тобто тільки екзотичні тварини?
Гаррі: Так!
Scorpio: А ще є тварюки на кшталт павуків?
Гаррі: Ні, з павуками я не вожуся.
Scorpio: Давай я назву чотири американські гурти, а ти скажеш про кожний пару слів.
Гаррі: ОК.
Scorpio: METALLICA.
Гаррі: Королі. Найвеличніший гурт планети.
Scorpio: MEGADETH.
Гаррі: Теж великі. Я чув, вони працюють над новим альбомом, і він обіцяє бути досить швидким і важким.
Scorpio: ANTHRAX.
Гаррі: Наші друзі. Хороший гурт. Я радий бачити їх знову за прекрасною роботою. Цього літа, до речі, ми граємо разом, відмінно повеселимось.
Scorpio: EXODUS.
Гаррі: Найкращий у світі треш!
Scorpio: Хе-хе! Так, досить про гурти. Перейдімо до мого алкогольного опитування. Почнімо з води. Пару слів про неї.
Гаррі: Хе-хе. Її треба пити, щоб жити.
Scorpio: Молоко.
Гаррі: Саме те з печивом, хм.
Scorpio: Чай.
Гаррі: Я не п'ю багато чаю, так, від випадку до випадку.
Scorpio: Кава.
Гаррі: Щодня.
Scorpio: Щоб прокинутися?
Гаррі: В яблучко!
Scorpio: Кока-кола.
Гаррі: Мені подобається, я багато її п'ю, але взагалі-то вона не особливо корисна.
Scorpio: Далі пиво.
Гаррі: Вдома майже не п'ю, в турі, буває, пропущу пару стаканчиків.
Scorpio: Вино.
Гаррі: Постійно.
Scorpio: Червоне чи біле?
Гаррі: Червоне!
Scorpio: Шампанське.
Гаррі: Не особливо до вподоби, у мене з нього похмілля.
Scorpio: Віскі.
Гаррі: Ніколи!
Scorpio: Горілка.
Гаррі: А ось це я люблю. Ха-ха!
Scorpio: Класичний росiйський напій.
Гаррі: Во-во!
Scorpio: Що ти знаєш про росію?
Гаррі: Небагато, Ермітаж. Взагалі-то чекаю — не дочекаюся відвідати росію, особливо санкт-петербург, ось там і схожу в Ермітаж.
Scorpio: Любиш оглядати визначні пам'ятки?
Гаррі: Точно. Я був у Римі й Лондоні зі своєю сім'єю.
Scorpio: Як щодо Єгипту?
Гаррі: Мені подобається Єгипет, але я там ніколи не був. Зараз там не особливо безпечно для туристів, особливо для американців.
Scorpio: З якими гуртами ви найбільш дружні?
Гаррі: Я на короткій нозі з DEATH ANGEL, NUCLEAR ASSAULT. Ну, ми завжди раді з кимось скорешитися, дружимо тепер і з GRAVE, MORTICIAN, MARDUK.
Scorpio: Стало бути, можна сказати, що якщо ви граєте разом з яким-небудь гуртом, то стаєте з ними друзями?
Гаррі: Так, з нами легко познайомитися.
Scorpio: Розкажи нам якусь історію, що сталася в турі.
Гаррі: Та що там, усе моє життя — це одна суцільна історія в турі, ги-ги.
Scorpio: Як щодо розіграшів?
Гаррі: О, суцільні жарти, як правило, гумор, який можна зрозуміти, тільки будучи там.
Scorpio: пітер з HYPOCRISY… знаєш такий гурт?
Гаррі: О так, один з моїх улюблених бендів.
Scorpio: Круто. Так ось, він розповідав про те, як вони розмазують мед по сцені, і музиканти прилипають намертво.
Гаррі: Ха-ха! Ось негідники.
Scorpio: Також вони намилюють підлогу, так що неможливо рухатися.
Гаррі: Хе-хе! Треба спробувати.
Scorpio: Ага! У вас, може, свої жарти?
Гаррі: В останньому турі ми використали робочий барабан MORTICIAN як обідній столик і різалися в покер прямо на сцені під час виступу NUCLEAR ASSAULT.
Scorpio: Ги-ги. Скільки ж ще років ти маєш намір виступати?
Гаррі: До тих пір, поки можу.
Scorpio: Чи побачимо ми EXODUS у здравії в 2020 році?
Гаррі: Цілком може бути, побачимо.
Scorpio: Що скажеш про такі гурти як DEEP PURPLE, які досі випускають нові альбоми?
Гаррі: Без Лорда й Блекмора — який же це DEEP PURPLE!
Scorpio: А чи подобається тобі новий проект Блекмора — BLACKMORE'S NIGHT?
Гаррі: О так, відмінна штука.
Scorpio: Середньовічна акустична музика.
Гаррі: Так, мені подобаються подібні речі.
Scorpio: А як прокоментуєш назву останнього альбому DEEP PURPLE — Банани?
Гаррі: Хе, навіть і не знаю, що сказати.
Scorpio: Я сам його не чув, може в них дах їде на старості літ.
Гаррі: Не знаю, але з такою назвою я точно не захочу купувати альбом.
Scorpio: Цілком можливо, наступний альбом вони назвуть Апельсини.
Гаррі: Або Ананаси, хи-хи!
Scorpio: Во! Який у тебе улюблений фрукт?
Гаррі: Ммм… не знаю, мені всі фрукти подобаються. Ммм… банани! Хе-хе!
Scorpio: Ха, а яку їжу любиш?
Гаррі: Хороший біфштекс.
Scorpio: А фастфуд з МакДональдсу?
Гаррі: Не особливо.
Scorpio: Якої дотримуєшся думки про політиків Сполучених Штатів і про президента?
Гаррі: Він — маріонетка. Усі вони маріонетки й придурки.
Scorpio: Чи знаєш ти росiйського діяча Жириновського?
Гаррі: Я знати не знаю ваших політиків, але вони, мабуть, теж придурки.
Scorpio: Він — блазень ще той. Назвав Джорджа Буша лайновим ковбоєм.
Гаррі: Так він і є лайновий тупий ковбой, ха-ха!
Scorpio: Чи є у тебе хобі, захоплення?
Гаррі: Тільки рептилії.
Scorpio: А як щодо доісторичних рептилій — динозаври…
Гаррі: Коли я був дитиною, мені подобалися динозаври, ну й інтерес у мене зберігся.
Scorpio: І мене теж. Я колекціонував гумових динозавриків.
Гаррі: У мене теж є іграшкові динозаври, і тому подібне барахло.
Scorpio: Цікаво бути палеонтологом.
Гаррі: Без заперечень.
Scorpio: Як щодо спорту?
Гаррі: Футбол. Американський футбол.
Scorpio: Улюблена команда?
Гаррі: San Francisco 49yrs.
Scorpio: Хто зараз чемпіон?
Гаррі: Це стане ясно в неділю, після матчу між New England Patriots і Carolina Panthers.
Scorpio: Мені ні про що це не говорить, хіба що назви команд у фільмах зустрічалися, в Європі популярний інший футбол.
Гаррі: Я знаю.
Scorpio: А як ти ставишся до сокеру?
Гаррі: Ну, нормально. Чемпіонати світу з футболу я дивлюся.
Scorpio: А хокей?
Гаррі: Сам я його не дивлюся. А хлопці з гурту люблять.
Scorpio: Чи приносить тобі музика достатньо грошей? Не потрібно працювати десь ще?
Гаррі: Я займаюся тільки музикою.
Scorpio: Правда здорово, коли музикант заробляє музикою?
Гаррі: Звісно ж.
Scorpio: Як ти оцінюєш людей, які кажуть, мовляв, я займаюся музикою для душі, не через гроші.
Гаррі: Звісно, музикою потрібно займатися для самого себе. Я займаюся музикою для себе, але рахунки теж треба оплачувати.
Scorpio: Усім потрібні гроші.
Гаррі: Точно, треба харчуватися.
Scorpio: І всі шукають найбільш вдалі способи заробляти гроші. А найкраще, це коли твоє захоплення стає твоєю роботою.
Гаррі: Цілком справедливо.
Scorpio: Ну і останні слова.
Гаррі: Ми теж втомилися без вашої уваги, але грядний 2004 рік, якого ми теж чекаємо з нетерпінням, готуйтеся, ми йдемо надирати дупи!