Scorpio: Усі ваші фени з нетерпінням очікують виходу нового опусу — The Seal of Belial. Між іншим, зараз, у ці дні, йде мікшування альбому в студії Los Angered Recording. То що ви можете сказати про продовження "Angelgrinder"?
Micke: Так, цього тижня ми робимо останні доопрацювання нашого альбому. Основна відмінність між нашими попередніми альбомами й "The Seal of Belial", на мій погляд, — швидкість. Цей альбом буде трохи повільнішим загалом, хоча, само собою, в ньому будуть швидкі моменти.
Scorpio: Щось ще? Можливо, ви додали якісь нові елементи у вашу музику?
Micke: Ні. Музика буде приблизно та сама, що й зазвичай, із додаванням флейти та жіночого вокалу.
Scorpio: Чи відбувалось у студії щось цікаве, смішне або дивне під час запису альбому?
Micke: Чесно кажучи, я не знаю, тому що не перебував увесь час у студії.
Scorpio: А, ти записав першим партію ударних і вирушив додому? Тоді, може, твої одногуртники розповідали тобі щось цікаве?
Micke: Ні, ми не обговорювали те, що відбувалось у студії. Запис сильно розтягнувся в часі, оскільки Енді брав участь у турі разом із KING DIAMOND цієї осені, і ми працювали кілька днів до нього й після. Запис йде з початку серпня.
Scorpio: Цього разу ви вирішили включити Intro та Outro в альбом. Ви вважаєте, альбомам краще мати такі треки?
Micke: Усе нормально, якщо Intro досить коротке…Я справді ненавиджу довгі Intro по кілька хвилин.
Scorpio: Ви плануєте включити в альбом бонус-треки?
Micke: Ні. Можливо, для деяких особливих видань… Але на даний момент нічого з цього приводу не заплановано.
Scorpio: То коли ж The Seal of Belial буде випущений, і на якому лейблі?
Micke: Він буде випущений на Regain Records, з якими ми підписали контракт наприкінці 2002 року, одразу після нашого відходу з No Fashion Rec. Ми поки не знаємо дату релізу, але сподіваємось, що це буде на початку літа 2004 року.
Scorpio: Ви вже вирішили, що буде на обкладинці, і хто її малюватиме?
Micke: Так. Обкладинку знову виконуватиме Mantus. Він також оформляв обкладинку для "Angelgrinder", і ми вважаємо, що він працює класно й робить саме те, що ми хочемо бачити.
Scorpio: Ви можете сказати, що буде на обкладинці, чи це секрет?
Micke: Це буде щось, засноване на печаті Беліала, але робота ще не завершена, й я поки не знаю деталей.
Scorpio: Минулого вересня ви взяли в команду нового гітариста — Х'ялмар Нільсен. Вам подобається, як він грає?
Micke: Так! Х'ялмар дуже професійний гітарист, і він ідеально підійшов нашій команді.
Scorpio: А також ти, Мікі, повернувся до лав LORD BELIAL. Чому ти покинув команду на деякий час? Вирішив відпочити?
Micke: Так, я просто втомився від усього цього й захотів зробити перерву…Я не планував, як довго відпочиватиму, але відпочинок закінчився набагато швидше, ніж я очікував.
Scorpio: Завжди хотів запитати: ти (Мікі), Томас і Андрес — рідні брати?
Micke: Я і Томас — брати, Андерс — нам двоюрідний брат.
Scorpio: Може, у вас і сестра є — блек-металістка?
Micke: Ні. Сестри немає.
Scorpio: Ви всі троє були слухняними хлопчиками?
Micke: Хаха, думаю, такі ж, як і решта хлопців.
Scorpio: Що ваші батьки думали про музику, яка вам подобається, і що вони думають зараз, коли ви граєте в гурті?
Micke: Незважаючи на те, що нашому (моєму й Томаса) батькові не подобається цей музичний стиль сам по собі, він знає, що це таке, тому що сам музикант. Нашій мамі дуже подобається наша музика, і вона була на деяких із наших гігів (у першому ряді, трясучи головою).
Scorpio: Круто! Це класно, коли мама підтримує своїх дітей у будь-якій їхній справі!
Micke: Так!
Scorpio: Ваше прізвище Backelin, і якщо ми поставимо "l" після "B" і викинемо "e", то отримаємо "Black in". По-моєму, не дивно, що граєте блек-метал.
Micke: Хехе, ми не самі обирали собі прізвища…Я не думаю, щоб це сильно вплинуло на нашу музику.
Scorpio: У тебе є донька, і Thomas теж має дітей, і теж дівчаток. Що трапилось, хлопці? Не хочете мати синів?
Micke: У мене наступна дитина на підході, будемо сподіватись, що це син, хехе.
Scorpio: Отже, ти справді хочеш сина, і як ти його назвеш?
Micke: Насправді це не так уже й важливо, буде це хлопчик чи дівчинка…ми ще не знаємо, яке дамо ім'я.
Scorpio: Ви не використовуєте корпспейнт, як, наприклад, інші шведські команди MARDUK і DARK FUNERAL, і ви використовуєте ваші справжні імена замість псевдонімів, чому?
Micke: Хмм…Чому ні? Ми не вважаємо, що "evil" або "true" має бути з корпспейнтом. Особисто я думаю, що це виглядає смішно…деякі виглядають нормально, але більшість просто безглуздо. Ми використовували псевдоніми кілька років, але відмовились від них, оскільки в них немає необхідності…вони нічого не дають гурту…всі й так знають наші справжні імена, хаха.
Scorpio: Скажи, будь ласка, які гурти виглядають смішними в корпспейнті, а які нормально? Порівняй, наприклад, корпспейнти DIMMU BORGIR, GORGOROTH і DARK FUNERAL.
Micke: Мене це мало хвилює, я не можу показати пальцем на конкретну команду, які виглядають смішними в корпспейнті, але я знаю, що понад 95% із них виглядають потворно, як на мене…я їх ніколи не порівнюю, мені навіть байдуже, чи використовує гурт корпспейнт чи ні, на мене не справляє враження їхній зовнішній вигляд, мені важлива їхня музика.
Scorpio: Ти також випускаєш фензін Extreme Terror. Скільки людей там працюють?
Micke: Зараз там працюють 7 осіб (8 разом із Bo-Toddy). Зін зараз повністю оновлюється, можливо, пізніше ми залучимо більше людей…
Scorpio: Як до вас прийшла ідея створити фензін?
Micke: Я й Thomas обговорювали це впродовж кількох років, і коли ми вирішили почати, то купили домен, орендували веб-хостинг і почали писати рецензії, і лише через 4 дні ETZ був в онлайні.
Scorpio: Які відомі команди представлені на його сторінках?
Micke: Ми брали інтерв'ю у таких гуртів як: HATE ETERNAL, VOMITORY, KHOLD, MESTELTEIN, MERCILESS, FORGOTTEN TOMB, KOVENANT, THE CROWN тощо. У нас понад 250 рецензій викладено в Мережі.
Scorpio: Ти купуєш більшість матеріалу, чи його надсилають тобі лейбли?
Micke: Десь 50/50…за останні 2 роки я купив понад 700 CD. Деякі гурти шлють CD-R…більшість із них я викидаю…дешеве, нудне лайно.
Scorpio: На вашому веб-сайті я знайшов посилання на Belial Center, який підтримує Шведську Церкву Сатани (Swedish Satan Church), які у вас зв'язки з цією організацією?
Micke: Вони наші друзі, і ми підтримуємо їх, як тільки можемо.
Scorpio: Чи знаєш ти щось про Україну, росію та Білорусь? Чи знаєш ти щось про металічну сцену в нашому регіоні?
Micke: Небагато, мушу сказати…на жаль.
Scorpio: Може, дасиш поштову адресу, куди гурти можуть слати свої промо для рецензування на Extreme Terror?
Micke: Звісно! Micke Backelin, Sadesbingen 78, 461 61 Trollhattan, Sweden. Не шліть замовні бандеролі, спочатку зв'яжіться зі мною по email: [email protected] або [email protected]
Scorpio: Я чув, минулого року, під час туру з FORLORN і MAGNUS NOCTUM в Угорщині, ваш мікроавтобус зіткнувся з мікроавтобусом MAGNUS NOCTUM, і вони скасували свій виступ на концерті. Можеш розповісти більше?
Micke: Так. В Угорщині була клята сніжна буря, і автобус, що перевозив MAGNUS NOCTUM, різко загальмував прямо перед нами…у нас був великий автобус Chevy з літніми покришками, тому в нас не було шансу зупинитись. Ми зіткнулись із ними на швидкості 50-60 км/год, але цього виявилось забагато для їхнього маленького мікроавтобуса, і вони скасували решту шоу…погано, що вони не змогли закінчити тур, але водночас їм пощастило, що ніхто з них серйозно не постраждав.
Scorpio: Може, є ще якісь цікаві історії, що трапились у поїздках?
Micke: Я зазвичай занадто п'яний, щоб пам'ятати хоч щось…але, само собою, завжди трапляється багато приколів, увесь час.
Scorpio: Гаразд, тепер гра для твоєї уяви. Я назву кілька вигаданих команд, а ти маєш сказати, в якому стилі має грати гурт із такою назвою, ок?
NOCTURNAL HORDES — Black metal із купою клавішних
CUCUMBER IN YOUR ASS — Grindcore з Франції або Голландії
STONE SWORD — Power metal
GURGULITATE — Death metal старого зразка, або, можливо, Grindcore
AUTUMNGRIEF — Гаражний гурт із 15-річними пацанами, які намагаються грати true evil black metal
SLAVESOUL — Sepultura wannabees
VENUS MIRROR — повільний клавішний метал із жіночим вокалом.
Scorpio: Final Words Of Belial:
Micke: Дякую за вашу підтримку! Відвідайте www.lordbelial.com і не забудьте купити наш наступний альбом "THE SEAL OF BELIAL".