Цієї осені THERION вперше приїдуть до росії...
Так, ми багато думали про це. Ми знаємо, що THERION популярні в росії, і з нетерпінням чекаємо цього концерту. Мені здається, це дуже вдалий збіг, оскільки на нових альбомах є й росiйські впливи. Наприклад, у пісні "Quetzalcoatl" звучать балалайки, а в парі інших - тексти пісень, так чи інакше пов'язані з росією: одна присвячена містику Гурджієву ("The Voyage Of Gurjieff" - F.), а інша - Распутіну ("The Khlysti Evangelist" - F.). У пісні про Распутіна частина слів написана росiйською мовою. Говорячи про витоки моїх захоплень росiйською культурою, я маю сказати, що коли справа стосується опери, я надаю перевагу німецьким композиторам: таким як Вагнер, наприклад, - але з класичних композиторів я завжди більше любив росiйських: Стравінського, Мусоргського, Рахманінова, Прокоф'єва, Бородіна, Римського-Корсакова і, звісно ж, Чайковського. Я сподіваюся, що концерт у москві пройде вдало, тому що у випадку успіху в нас з'явиться шанс повернутися ще раз і відіграти з великим оркестром. Ми дуже хочемо провести шоу зі справжнім симфонічним оркестром і хором, і я думаю, що росія - найкраще місце для цього. Поясню чому. Із західної точки зору, росія - не найдорожча країна, і водночас у вас дуже талановиті музиканти. Якщо взяти, наприклад, країни Південної Америки, я думаю, що тамтешні оркестри й близько не стояли до європейських (зрештою, росія наполовину Європа, хіба ні?). Таким чином, якщо концерт вийде суперуспішним і на нього приїде дуже багато народу, то, гадаю, ми знайдемо трохи зелених грошей для проведення ще одного шоу, приблизно через півроку. Скажу більше - було б непогано записати його для нашого наступного DVD... Тепер про мої очікування. Якщо в нас буде кілька вільних хвилин перед концертом у москві, я б хотів відвідати Большой Театр, Кремль і місця, де відбувалися події, описані в "Майстрі і Маргариті" Булгакова. Я обожнюю цього автора!!! Крім "Майстра і Маргарити" я читав його "Диявольаду" та "Фатальні яйця". Мені також подобається "Історія Антихриста" Соловйова. Але, на жаль, коли приїжджаєш із гуртом, у тебе так мало вільного часу, і ти не можеш просто розгулювати як турист і питати: "Вибачте, як пройти до бібліотеки...". Звісно, нам часто показують найвідоміші місця, але коли справа доходить до таких особливих місць, мені, найімовірніше, доведеться приїхати до вас одного разу як простому туристу. У будь-якому випадку, якщо з'явиться хоч якась можливість відвідати ці місця, це буде незабутньо!..
"Lemuria" та "Sirius B"...
Насправді це не подвійний альбом, як багато хто думає. Це два окремих альбоми, які, тим не менш, вийдуть у подвійному виданні через три місяці, щоб наші фани могли придбати їх приблизно за півціни. Загалом, запис тривав 9 місяців (прям як немовля народжували! - F.) і завершився в листопаді минулого року. Фактично, з моменту входу до студії до виходу з неї минуло 11 місяців, але ми взяли собі двомісячну відпустку посередині. У створенні альбому брали участь 164 музиканти й вокалісти, а разом з продюсерами й інженерами - всього 172 людини. Цього разу ми отримали неоціненний досвід роботи зі справжнім симфонічним оркестром. Спочатку ми збиралися поїхати до санкт-петербурга, але, як з'ясувалося, у нашого менеджера були зв'язки в Празі - там теж є дуже гарний оркестр. І вже по закінченні запису ми репетирували й давали інтерв'ю - понад 145 на цей момент.
_N. B. Ого!!! А хлопці з Книги Гіннеса на зв'язок не виходили?
Хм, я не знаю, чи це рекорд (сміється). Можливо, хе-хе... Насправді мені байдуже. Якщо цей рекорд вартий того, щоб стати частиною історії, чому б і ні?..
_
На кожному з альбомів за старою доброю традицією одинадцять пісень. Одинадцять для мене - не просте число. Це число Кліфота, темної сторони Каббали. Взагалі, у нас в арсеналі було близько 30 пісень - цього матеріалу вистачило б на три альбоми. Але ми не хотіли їх записувати по черзі - це зайняло б дуже багато часу. Ми вирішили зробити два альбоми зараз і зберегти пісні для третього. Так що "Lemuria" і "Sirius B" - це Частини Перша і Друга запланованої Трилогії. Коли вийде наступний альбом, залежить від того, скільки триватиме наш тур. Щойно ми закінчимо з концертами й гарненько відпочинемо, то почнемо запис знову. Що до концепції альбому, то ідея 'Sirius B' досить складна. Сіріус Б - це зірка-близнюк Сіріуса А. Коли ви дивитесь на небо й бачите Сіріус, ви насправді бачите Сіріус А, тоді як Сіріус Б обертається по орбіті навколо неї. Обидві зірки сяють разом, тому ви спостерігаєте одну зірку там, де їх насправді дві. І що цікаво, одне дике плем'я в африканській країні Малі знало про ці зірки задовго до європейців. У їхніх легендах і переказах описані історії про те, як люди з цієї галактики прилітали до них у минулому й розповідали про свій дім. Ні, я не вірю в НЛО та подібну нісенітницю, але мені здається, що в далекому минулому у шаманів цього племені був якийсь духовний або астральний контакт із розумом з системи Сіріуса. Я не думаю, що ця теорія скільки-небудь менш суперечлива, ніж марення про НЛО, але вона набагато краще вписується в мій світогляд. Загалом, звідси й назва альбому...
Витрати...
Запис коштував нам близько 100 000 євро - рівно стільки ми отримали від Nuclear Blast. Окрім цього, купа грошей пішла на організацію публічного прослуховування. Цього разу ми орендували замок у Німеччині. Це було щось на зразок середньовічної вечірки: з блазнями, скоморохами, іншим мотлохом. Ми навіть варили своє власне "Сіріус-пиво" (в оригіналі "Sirius Beer" - А.), на етикетці якого красувалася картинка з обкладинки "Sirius B". Nuclear Blast і тут повністю оплатили витрати. Ми не почуваємося марнотратниками - адже всі витрати для фірми окупаються багатократно, коли альбом надходить у продаж. Ми завжди використовуємо кожну отриману копійку, щоб зробити альбом кращим. Іноді я думаю, що на всій планеті не вистачить грошей, щоб обмежити бюджет THERION...
Dragon Rouge...
Це магічний орден і громадська організація навколо нього. Статут ордену передбачає відкритість - майже кожний може вступити до нього, просто потрібно знайти вільний час. Я приєднався до них у січні 1991 року. Тоді це була зовсім невелика група людей - піводесятка, не більше. У нас були спільні інтереси. Я був одним із тих, хто допоміг Dragon Rouge перетворитися на солідну й поважну організацію. Для мене це щось на кшталт духовного тренінгу. Окрім, власне, духовних практик, ми публікуємо свої матеріали, розробляємо власну техніку, проводимо лекції та семінари. Крім того, у нас є підготовчі курси для бажаючих вступити до нашого товариства. (нижче Кріс перераховує деякі з духовних практик, що входять до програми ордену - F.) Медитація... Це як метод концентрації. Це спосіб повністю контролювати свою свідомість... Практична магія... Нам потрібні слова, щоб спілкуватися; потрібно давати речам імена для їх розпізнавання. Практична магія являє собою дуже ефективний інструмент для того, щоб змінювати світ навколо згідно з власними бажаннями... Бойові мистецтва... Це фізична версія попередніх практик. Ми також працюємо з їхніми духовними енергіями. Вони показують, як фізичним способом сконцентрувати свідомість і тіло по відношенню одне до одного. Це дає людині здатність здійснювати речі, фізично неможливі для непідготовленого розуму. Я ніколи серйозно не практикував цей напрямок, але багато членів нашого ордену активно займаються цим...
Музика і Духовність...
О, це абсолютно різні речі. Важко сказати. Є багато стилів музики. Візьмімо, наприклад, панк-рок: вони п'ють пиво, шумлять, хуліганять. І, з іншого боку, є Ріхард Вагнер, який написав найчудовішу музику, нині й повсякчас. А між ними - ще тисячі й тисячі прикладів!!! Адже це може бути що завгодно: від повної нісенітниці до чогось геніального й приголомшливого... Особисто для мене музика - це все-таки зв'язок з духовною сферою, спосіб вираження моїх видінь з інших планів буття в образах фізичного світу, доступних звичайним людям...
_N.B. А. Н. Скрябін, видатний росiйський композитор початку ХХ ст., говорив про свою незакінчену симфонію - "Містерію" - так: "Я відкрив секрет Всесвіту"...
Подібним чином він інтерпретував власне бачення, і я дуже поважаю це. Я не думаю, що він вимовив ці слова, маючи на увазі щось глобальне або космічне - можливо, це було найвдаліше порівняння, щоб донести до решти своє сприйняття цього світу...
_
Коли ви слухаєте музику, ви ніби намагаєтеся знайти радіостанцію на своєму радіо. Якщо ви можете "налаштувати" себе й знайти ту саму "хвилю", що й композитор, ви можете сказати, що його музика до неземного прекрасна. Але іноді ви просто не можете знайти ту саму частоту, що й автор, і тому не розумієте того, що намагався сказати композитор. Іноді те саме відбувається й з музикою THERION. Люди говорять про те, що вони думають про пісню, що в ній важливо тощо. Я не кажу, що хтось неправий, але часто люди доходять абсолютно іншого, аніж те, що я вкладав або намагався сказати своєю музикою. Адже тут дуже важлива інтерпретація - так само, як і для кожного твору мистецтва. Це все одно, що хтось пише картину олійними фарбами. Через сто років люди дивляться на цю картину в Ермітажі, і, незважаючи на те, що художник був дуже задоволений своєю роботою й говорив, що це, напевно, одна з його найкращих картин, навіть незважаючи на те, що й самі люди кажуть: "Так, це його найкраща картина!" - чи справді вони - художник і шанувальники його таланту - бачать одне й те саме?.. Ми цього ніколи не дізнаємося, тому що мистецтво, форма й колір - усе це відкрите для інтерпретації. І це, до речі, одна з найцікавіших речей - створення думок і емоцій. Часто справжня суть виявляється трохи неочікуваною, хе-хе... Само собою, якщо взяти, наприклад, панк, то його складно трактувати сотнею різних способів! Це як якби ви малювали картину, маючи під рукою одну лише кулькову ручку. Але якщо створити щось різностороннє, об'ємне - те, що дуже небагато метал-рок команд роблять сьогодні, але робив майже кожен класичний композитор (і що можна побачити на картинах часів Епохи Відродження), - то тоді можна сказати так: у нас є земля, у нас є щось, що знаходиться під її поверхнею. Те, що деякі люди не бачать, або бачать, але сприймають абсолютно по-різному...
Якби у вас була машина часу...
Дуже важко сказати, що б я зробив. Напевно, відправився б на півтора століття назад, у ті часи, коли Ріхард Вагнер створював свої опери. Було б чудово послухати, як він сам диригує оркестром, що виконує його опери. Або, якщо не за часів Вагнера, то за часів Першої Світової Війни. Я б спробував зупинити її, тому що вважаю, що найбільшою помилкою людства було те, що дві найвеличніші в культурному плані країни - Німеччина й росія - споконвіку знищували одна одну. Це найбільша катастрофа на Землі!!! І, звісно ж, без Першої Світової не було б і Другої Світової Війни. Втім, гра була б вартою свічок лише в тому випадку, якби я міг привнести в той час знання сьогоднішнього дня... І якби у мене була можливість забрати з минулого одну вокалістку для участі в THERION, я б забрав Ґунду Лаянович (Gunda Layanovich). Вона ще жива, але вона найкраща оперна вокалістка з усіх, що я чув. Або, якби можна було забрати ще когось, то я б забрав Дженні Лінд. Вона була вокалісткою сопрано зі Швеції, і в неї був найпрекрасніший голос на землі (саме їй Г.-Х. Андерсен присвятив свою казку "Соловей" - F.). Або я забрав би якогось великого політика, правда, я не знаю, чим би він займався на альбомі, хе-хе. Або я забрав би Ґете чи Шіллера, бо обидва вони писали дуже цікаві вірші. Або я записав би новий альбом разом із Булгаковим: він би написав історію, тоді як я - всю музику. Але якщо серйозно, мені здається, що ніхто з названих особистостей не став би зв'язуватися з рок-гуртом, хе-хе...
Уроки Історії...
Якщо почати згадувати історичних особистостей, що зробили світ таким, яким він є, на пам'ять спадають лише лиходії й негідники. Сталін, наприклад, один із них, тому що він створив соціалізм у вашій країні. Без цієї ідеї не було б світового комунізму, і світ не стогнав би в страху перед Третьою Світовою Війною. Сталін, напевно, найстрашніша людина, яку я можу собі уявити. Потім був Карл Маркс, що створив саму ідею комунізму - жахливу ідею, на мій погляд. росія втратила багато культурних досягнень у ті роки. І, нарешті, була Римська Імперія (я не можу виділити когось окремо). Багато людей не думають про це, але сьогодні США побудовані на ідеї, що існувала в пізній Римській Імперії. Я маю на увазі, що порядок у всьому задавала римська армія: легіонери, центуріони та інші - саме вони стояли біля витоків усіх знакових поворотів історії. Говорячи про занепад Риму, я можу назвати Юлія Цезаря, але відповідальність за це не на ньому. Він був лише одним із багатьох імператорів.
Майбутнє...
Деякий час тому я працював над книгою - історією THERION. Але я вже дуже давно не пишу через нестачу часу. Крім того, я дуже хочу, щоб ці альбоми стали частиною історії. Щодо концерту в москві - для мене це буде не просто черговий концерт. Я дуже чекаю на нього. Я навіть думаю, ми зробимо щось особливе для росiйських фанів. Дякую за те, що ви слухали нашу музику всі ці роки!!!