ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



STILLIFE


Надежда российской готической сцены - ростовский дарквейв-коллектив STILLIFE существует с 1998 года. За десять лет существования проект успел записать два полнометражных альбома, один мини-альбом и сборник ремиксов. Последнее полнометражное творение ростовчан вышло в 2003 году и вот спустя пять лет в феврале 2008 года увидит свет новая пластинка STILLIFE “Destiny”. Отличный повод побеседовать с основателями коллектива Станиславом Ивановым (Stan_I.) и Михаилом Соколовым.


Привет ростовчанам! Меня зовут Олег, интернет-портал www.themetallist.com. Поздравляю вас с выходом нового альбома! Опишите, пожалуйста, процесс работы над материалом. Как проходила запись в сравнении с предыдущими альбомами – сложнее, легче. Если сложнее, то в чем возникали трудности, и как вам удалось их преодолеть?

Станислав Иванов: Привет. Спасибо за поздравления. Действительно, в данный момент альбом находится в производстве, и вопрос его выхода полностью решен. Так как релиз «Destiny» был перенесен на начало 2008 года, получается, что это – первый альбом (не считая переизданий и ремиксов) за прошедшие пять лет – «Remebrance» был выпущен в 2003 году. Это срок немалый, но странным образом мы не чувствуем течения времени. Несмотря на такой долгий перерыв, процесс записи проходил намного легче по сравнению с дебютом, где каждая песня была откровением, и работа над ее технической реализацией оборачивалась бессонными ночами и вгоняла в депрессию. Тогда у нас был только энтузиазм и неудержимое стремление к творчеству. Теперь же у нас за плечами опыт прошлых работ и собственная студийная база, которую мы продолжаем расширять. Так что в этот раз весь процесс записи прошел на удивление спокойно, взвешенно и неторопливо. Таким же осмысленным и ровным мне представляется полученный результат.

Кому первому пришла идея оформления альбома – Косте «Бонезу» или кому-то из вас? Концепция обложки связана как-то сюжетом с лирической составляющей «Destiny»? И носит ли вообще лирика на альбоме концептуальный характер?

Станислав Иванов: Реализация оформления полностью принадлежит Константину «Бонезу» Викторову. В самом начале мы предоставили ему рабочие варианты нескольких композиций альбома, и у него возникла идея обложки, а затем сформировалась концепция буклета. Мы разбили работу над оформлением на несколько этапов. От нас требовалось осуществить фотосессию в предложенном им стиле и предоставить ноты и тексты песен. Лирика альбома не является последовательно излагаемой историей и не связана напрямую с визуальным рядом, отраженным в буклете. Песни связаны между собой лишь настроением и общими темами, характерными для всего нашего творчества.

STILLIFE


Судя по коверу и и промо-фотографиям, как я понял, вы решили обратить внимание на антураж и атмосферу Англии XIX века. Почему именно этот период, если я прав, конечно?

Станислав Иванов: Это верно, но лишь частично. Буклет переносит нас в девятнадцатое столетие, но место действия не определено. Это собирательный образ, абстрактное пространство, сюрреализм. Помните то самое «странное место» в песне «Flowers in the Puddle»? Для создания основы коллажа одной только обложки использовалось более восемнадцати картинок, поверх которых был выполнен рисунок. Наши герои путешествуют во времени и пространстве по всему буклету: здесь есть и часы вокзала Орсе в Париже («Broken Time Machines»), и улицы Санкт-Петербурга («Never Crossing Lines»), и Эрмитаж («Eternity Awaits») и просто русский пейзаж («Destiny»).

Опять о промо-фотографиях – какую роль играют монахини возле фортепьяно – просто образ или эти девушки как-то были задействованы в записи альбома? И почему на фотографии шесть человек, если раньше считалось, что в состав группы входят всего два музыканта Stan_I. (Станислав Иванов) и MS (Михаил Соколов)?

Станислав Иванов: Потому что «Destiny» – это результат совместного творчества шести человек при участии большого количества приглашенных музыкантов. Люди, сфотографированные в буклете и на промо-фотографиях принимали участие в записи альбома. Однако как персонажи они играют исключительно декоративную роль и никак не связаны с содержанием. Все костюмы были выбраны случайным образом из фонда Ростовского Молодежного Театра, в котором проходила фотосессия для альбома. Мы не задавались целью создать единую сюжетную линию. Мы всего лишь попытались связать между собой некоторых характерных персонажей той эпохи, костюмы которых мы одолжили. Например барбадосскую монахиню из спектакля «Океан капитана Блада» и гоголевского экзекутора Яичницу из «Женитьбы», Сандырева из «Счастливого дня» Островского/Соловьева и Наташу из чеховских «Трех Сестер».

Стилистика материала отличается от предыдущих альбомов? Чем? Что нового нас ждет?

Станислав Иванов: Как я уже упомянул, новая работа будет более выдержанная в сравнении с предыдущими. На альбоме мы стремились добиться целостного, ансамблевого звучания. Мне кажется, нам это удалось. Мы упростили ритм-секцию и усилили басовую линию: практически во всех песнях используется живая бас-гитара. Задействовано большое количество живых инструментов – альт, труба, гитара, акустическая гитара, струнный квартет. Но несмотря на все изменения, по звучанию и главное по настроению это все тот же Stillife. Хотя, я могу ошибаться, ведь последнее слово всегда за слушателем.

Как известно, во время записи «Remembrance» (2003) вы сотрудничали со звездами немецкого дарквейва ENDRAUM – сначала вы сделали ремикс на их композицию «Traumstaub», а они обработали вашу «Only Silence». Также в 2005 году вышел альбом «Memories», на котором были представлены ремиксы ваших песен в исполнении таких коллективов, как Endraum, In My Rosary, Mark Thornton, Butterfly Messiah. Довольны ли вы этим сотрудничеством и с кем бы вы еще хотели поработать?

Станислав Иванов: Несмотря на то, что наше общение с Endraum происходит в основном виртуально, за последние годы у нас накопилось много коллабораций. Многие из них были реализованы, но есть и такие, которые ожидают своего часа и до сих пор остаются неизданными. Например, это совместная песня «Stadt kalt krank (Seven Days)», созданная по той же схеме, что и «Lose No More» для «Memories», только в этот раз композиция и изначальное предложение поступили от Endraum. Нам нравится работать с ними, и я очень надеюсь, что это взаимно, и в будущем у нас состоятся новые, успешные совместные проекты. Сейчас мы продолжаем сотрудничество с другими музыкантами европейской альтернативной и дарк-сцены. В работе над новым альбомом принял активное участие Ralf Jesek (In My Rosary, Derriere le Miroir, Mary's Comic и др.). Он выступил в роли звукорежиссера и записал добавочные партии гитары, клавишных и бэк-вокала на некоторых песнях.

STILLIFE


Когда у вас планируются первые концерты в поддержку «Destiny» и где? А может быть планируется промо-тур? Где бы вам хотелось выступить?

Станислав Иванов: К сожалению, концертов в поддержку нового альбома не будет. На данный момент Stillife – это исключительно студийный проект.

Лирическое отступление: интересуетесь политической жизнью страны?

Станислав Иванов: Нет. Политика, религия и другие институты управления массами меня не интересуют. Совсем.

Интересуетесь ли вы литературой? Если да, то какие жанры вам нравятся, что из последнего прочитали и что посоветовали бы читателям нашего портала?

Станислав Иванов: Стал замечать за собой, что в последнее время я практически забросил музыку, фильмы и очень много читаю. В основном это аудиокниги самых разнообразных жанров – очень экономит время (сейчас заканчиваю серию «Моделей для сборки»). Реже – читаю с КПК. Однако, если выдается время, то с особым удовольствием беру литературу на привычных, бумажных носителях. В основном это классика русской и зарубежной литературы, но и у наших современников попадаются настоящее шедевры. Например, только что с восхищением, на одном дыхании проглотил «Похороните меня за плинтусом» Павла Санаева. В прошлом я знал его лишь как переводчика видеофильмов, но эта книга открыла мне другие стороны его таланта.

Откуда пришла идея создания проекта LESNIKOV-16?

Михаил Соколов: В год появления Lesnikov-16 (конец 2004) синт-поп у нас в стране был на пике популярности, всё больше синт-поп проектов появлялось на российской сцене и всё больше народу приобщалось к синт-культуре (включая металлистов, готов и прочих). Мы совершенно спонтанно отреагировали на эту ситуацию и решили внести свой вклад, но пошли другой дорогой. Идея родилась совершенно случайно. Я показал Станиславу синт-поп заготовку, которую сочинил, между работой над треками Stillife. Он моментально, можно сказать «на коленке», набросал текст, и мы записали голос. Так родился «Пенетратор» и Lesnikov-16.

Альбомы называются «Ангелы Космоса» и «Демоны Космоса». Вы действительно верите, что ангелы и демоны обитают именно в космосе? А как же рай и преисподняя?

Михаил Соколов: Альбом «Ангелы космоса» – это ничто иное, как продуманная стилизация, вдохновленная нашими детскими впечатлениями. В начале/середине 80-х мы смотрели старые советские сказки и фантастику, а также зарубежные фантастические шедевры на видео. Детям в те годы никто не промывал мозги «раем» и «преисподней». Где же ещё должны жить ангелы? Далеко в небе, в космосе. А так как добро вечно борется со злом, демоны тоже обитают там. :)

Есть ли будущее у проекта LESNIKOV-16? Если да, то какие дальнейшие планы?

Михаил Соколов: «Ангелы космоса» открыли для нас новый горизонт, пусть искусственно, но создали странный мир из обрывков детства и нового времени, а потому бросать проект не хочется. Сейчас, конечно, Lesnikov-16 находится в замороженном состоянии, но идеи по продолжению функционирования проекта есть. Время покажет, получится их реализовать или нет, но терять надежду не стоит.

STILLIFE


Спасибо за ответы, желаю вам дальнейшего успеха, хороших продаж нового альбома и продвижения российской готической культуры на «дикий» запад!

Станислав Иванов: Спасибо. В наступившем году желаю вам еще больше хорошей музыки и интересных релизов в ваши коллекции. Новый альбом Stillife выходит 4 февраля 2008 года на Irond. Если он вам понравится, то не пропустите лимитированное digibook-издание «Destiny», с полным вариантом оформления и бонусами, которое выйдет немногим позже, возможно, этой весной.

McAllen
17-01-2008

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine