ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



INFESTUM


В последнее время на тяжмет сцене XUSSR появляется все больше белорусских команд, Но вот появилась команда, которая намеренна заявить о славянах на мировой сцене. Дабы наши читатели могли побольше узнать о представителях Slavic War Black Metal Art, мы связались с ними по электронной почте, и вот что из этого получилось.


Kargan: Я не сказал бы, что это было недавно. Запись был сделана уже почти два года назад. Издание же затянулось на год. Определенные сложности из-за смены состава и связанная с этим задержка в начале и в процессе записи - вот основные наши переживания, связанные с "Last Day Before TheEndless Night". Тем более уже в то время мы начали работу над новым материалом, который, претерпев за прошедшее время множество изменений, будет записан в скором времени и выйдет в свет под именем "Ta Natas".

Fess: Не ощущаете ли вы недостаток игры в одну гитару, ведь звук получается немного не такой "шумный", нет ли планов дополнить состав?

Kargan: Раньше такие планы были. Но, поработав с несколькими кандидатами на данную роль, мы пришли к выводу, что нам нужен скорей не музыкант, а человек, полностью разделяющий наши взгляды на создание музыки. Пока такового нет.

"Last Day Before The Endless Night" Fess: Кто из Вас принимает наибольшее участие в творческом процессе?

Kargan: Каждый вносит свой вклад. И мнение каждого учитывается. Пока мы умеем в споре находить истину, а не повод для ссоры.

Fess: Возникают ли у Вас в команде конфликты, если возникают, то какая самая частая причина их возникновения?

Kargan: Слава Великому, конфликтов нет. Я не считаю, что коллектив может существовать без мелких разногласий. Но мы слишком уважаем мнение друг друга, чтоб разногласия перерастали в конфликты. И пусть подробности обо всём этом останутся лишь между нами.

Fess: Что нового происходит в последнее время в группе, что планируется на будущее.

Kargan: Уже записан черновой вариант нового альбома "Ta Natas", который будет доступен в основном людям, участвующим тем или иным образом в процессе создания. Это демо, записанное лишь на пять каналов с помощью DAT студии, - лишь эхо грядущего альбома, но, быть может, многим интересен именно raw звук, поэтому несколько треков мы поместим на нашем новом сайте, пока находящимся в стадии разработки.

Fess: Новый альбом будет выдержан в том же стиле что и предыдущий, или же слушатель услышит что-то свежее?

Kargan: Это будет кардинально иной альбом. Иной подход к музыке, иной микс и полный отказ от инструментальных моментов дополняются откровенным чёрным авангардом в построении композиций, мелодиях и ходах. Много нойза и электронных обработок. Но это будет наичернейшая музыка без соплей и компромиссов! Не ждите от нас KOVENANT попсения, но и на месте мы стоять также не намерены.

Fess: Какие на Ваш взгляд проблемы встают на пути развития блэк (и не только)-команд? Что мешает поднять тяжелую музыку на такой же уровень как, к примеру, у финнов?

Kargan: А какой у финнов уровень? Если смотреть реально, то я уважаю на финской сцене лишь IMPALED NAZARENE как лучшую финскую BM банду. Думаю, ты понимаешь, что я не имею в виду остальные стили тяжелой музыки. А если по существу, то планку себе задают сами команды. Поставь себе высокую цель, и останется лишь одна проблема: достичь этой цели. Если же тебя вполне устраивает скопировать пару ходов у своих кумиров, и поиграть получившийся материал перед парой друзей в подвальных условиях или на самодельном "камерном" концерте, то большего конечно не достигнешь. Да и смысла не будет, ведь ничего нового своей музыкой ты никому не дашь. И ещё одна независящая от наших собратьев проблема - это общий уровень жизни в наших странах, обрезающий возможности траты денег на создание музыки, как у самих музыкантов, так и у занимающихся ими лейблов. Хотя если говорить про музыкантов, то не думаю, что в Финляндии они на много богаче: там просто пиво дороже... хе-хе.

Fess: У Вас на сайте можно встретить такие слова: "Мы создаём музыку для всех Людей и приветствуем почти все нации.", объясните, пожалуйста, значение слов "почти все"...

Kargan: Это, скажем так, поправка на личные взгляды некоторых членов нашего коллектива. Я не хочу вдаваться в подробности по данному вопросу по причине того, что это скорей вопрос личных взглядов, чем идеи INFESTUM.

Fess: Как вы относитесь к популяризации блэк-мэтала методами применяемыми командами типа CRADLE OF FILTH. И вообще как вы относитесь к CRADLE OF FILTH?

Kargan: Они делают интересную музыку, которую я не слушаю, так как мне она не интересна. Но ничего плохого в популяризации стиля я не вижу: это расширит границы воздействия. У пирамиды должно быть широкое основание. Но основание - это не Вершина.

Fess: То есть вы ничего не имеете против коммерциализации блэк-идеологии? Можно ли сказать, что INFESTUM коммерческая группа?

INFESTUM

Kargan: Когда нам будут оплачивать лимузин от отеля до концертного зала, когда после концертов мы будем упиваться дорогим шампанским в кровавых ваннах закрытых частных клубов, а наши диски будут распространяться хотя бы золотыми тиражами, я смогу сказать, что INFESTUM имеет коммерческий успех. И это будет не платой за наше творчество, а благословением за наше служение. Пусть христиане будут нищими. В любом случае у меня есть деньги, и в музыке я не стремлюсь стать богаче. Мы преследуем иные цели.

Fess: Вы играете Slavic War Black Metal Art, есть ли у вас планы по популяризации этого стиля в других странах (на других континентах)?

Kargan: Slavic для нас в первую очередь является обозначением национальной принадлежности противовес крепу Norsk Arisk. Это ни в коей мере не должно ограничивать круг потенциальных слушателей нашей музыки. Новый альбом лишен откровенно фольклорных музыкальных мотивов. Быть может, всё, не вошедшее в эту запись, мы издадим отдельно, но это будет уже действительно альбом в первую очередь для Славян.

Fess: Знакомы ли вы с творчеством Украинской команды NOKTURNAL MORTUM? Не было ли идей сделать что-либо подобное (имеется в виду использование народных инструментов в музыке)?

Kargan: Мы хорошо знакомы с творчеством NOKTURNAL MORTUM, и до сих пор считаем концерт, сыгранный с ними, самым лучшим нашим концертом. Три года назад у нас были планы на использование народных инструментов, славянской мелодики. Но никто не сможет быть лучше NOKTURNAL MORTUM. Пусть иные идут следом за нами. Мы же будем искать свои пути.

Fess: В каких странах вы хотели бы давать больше концертов?

Kargan: Мы вообще не стремимся к концертной деятельности. Но я бы не отказался сыграть в Великобритании или в Японии, хе-хе. Кстати, я наслышан о прекрасных концертах в Киеве и о замечательной украинской публике. Надеюсь, мы сыграем у вас.

Fess: Ну и в заключение - пожелания фэнам и читателям портала.

Kargan: Будьте собой!

Fess
24-01-2004

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine