ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



MORTEM


Мы продолжаем публикацю интервьюшек, изначально взятых Индом для POETIC 'zine. В своих ответах тогда, в 2001-м, MORTEM были по-партизански лаконичны. Однако затем они наделали много шуму, выпустив диск во Франции на Warpath Records. Вот что значит не бросать слов на ветер!


Ind: Реализовав в 1993 году AMPUTATOR, вы быстро стали явлением тяжелой отечественной сцены, потому как вто время группы такого уровня поддавались счёту пальцами одной руки. Не у было ли у вас по этому поводуэйфории и ощущения, что еще чуть-чуть, и мировая слава не за горами?

Gregory: Что б получить мировую славу надо очень много работать. Мы стараемся, как можем. Стать знаменитыми на весьмир, мечта любой группы, мы не исключение.

Ind: И, тем не менее, после активной гастрольной деятельности к безумному сожалению многих к середине 90-хMORTEM пропал из поля зрения. Что ж так?

Gregory: Причин много. Это отсутствие финансов и проблема наркотиков.

Simmons, MORTEM vocalist and SLAYER

Ind: Помнится, еще в передаче ЖЕЛЕЗНЫЙ МАРШ был сюжет с вам, и упоминалось, что MORTEM готовит совершенноновый концептуальный stuff под названием "Filicide". Таким образом, записанный и реализованный после реюнионаFilicide - это вовсе не новый, а просто наконец, записанный материал? Или он претерпел-таки некоторыеизменения?

Gregory: Да, Filicide был готов еще в 95 году. Единственная вещь Euthanasia была полностью переделана и придумана за 2дня.

Ind: И всё-таки, каким образом группа вновь собралась? Было ли это внезапным порывом или давновынашиваемой затеей?

Gregory: Во всем виноват компьютер. Григорий купил его, поставил звуковую карту и собрал всех на запись.

Ind: Изменилось ли на ваш взгляд состояние отечественной тяж мет сцены к вашему триумфальному возвращению?

Gregory: Ушли со сцены многие хорошие группы, которые мы знали. Их место заняли другие. На наш взгляд стало прощевыпускать альбомы.

Ind: Точка зрения многих - death metal уже пережил свои лучшие дни и никогда не будет в фаворе…

Gregory: Если покупаются диски, народ ходит на концерты, значит не все так плохо.

Ind: Вообще, интересно, Григорий, как тебе удаётся столь активно участвовать в жизни группы - менеджмент,звукозапись и даже написание текстов - ты, что и на репетициях всегда присутствуешь?

Gregory: Да я всегда присутствую на репетициях, так как принимаю непосредственное участие в создании песен.

Ind: Нет ли планов кардинально поменять лирику? Если не тематически, то лингвистически? Ведь содержаниеваших текстов доступно для восприятия уже семиклассника, более-менее втыкающего в инглиш. Или это делаетсяспециально?

Gregory: Мы всегда уделяли внимание музыке и тому, как текст наложен, а особую философию в текст мы не вкладываем.

MORTEM

Ind: На Amputator мы слышим Addiction to Sexual Slaughter. На Filicide - Addiction to Sexual Slaughterpt.2…

Gregory: Все очень просто, это просто продолжение.

Ind: Насколько сейчас стабилен состав MORTEM?

Gregory: В составе особых изменений нет, за исключением нового басиста Алексея Логвинова. Это намного проще, когдастабильность в составе, сохраняется сыгранность.

Ind: Планы на будущее…

Gregory: Сейчас готовим новую программу, даем концерты.

Ind
1-1-2001

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine