ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



LAST BREATH


Это наше первое интервью с группой, родом с другого континента. Last Breath был основан в 1988, но, к сожалению, творчество не принесло коллективу успеха. О 'боевом пути' группы из франкоязычной провинции Канады Квебека читайте в интервью. На мои вопросы отвечал Patrice Moore - гитарист и основатель...


Scorpio: Привет, Pat! Давай начнем.

Pat Moore.: Привет.

S: Pat, группа немолода. Основана была в1988, но записала только три работы на протяжении этого времени. Как тыобъяснишь столь малое количество релизов?

P. M.: Одно единственное слово: ДЕНЬГИ! Насамом деле, мы слали демо-записи многи звукозаписывающим компаниям, но толи время было неподходящее, то наш стиль метала неподходил лейблу. Крометого, когда мы выпустили 'Ashes To Ashes' в 1994 году, основная толпажаждала Death Metal, так что релиз особо восторженно воспринят не был. Мыхотели выпустить что-нибудь в 1997 году, но была финансовая проблема.

S: Когда собираетесь записать свой новыйальбом?

Dimension O.D. P. M.: Мы уже записали несколько песен. 'DimensionO.D.' готов к переизданию с бонус-трэками, на сами финансировать выпуск мыне в силахw. У нас уже поднакопилось материала почти на два альбома, длязаписи мы сейчас занимаемся устроительством домашней мини-студии. Когдавсе будет установлено, дела пойдут быстрее. Точную дату я пока сообщить немогу, но что-либо новое появится в ближайшем будущем.

S: Собираетесь ли вы привносить некоторыеизменения в свой саунд? К примеру, добавить некоторые элементы из другихметал стилей?

P. M.: Мы ввобщето делаем это непрерывно, нозвучание остается фирменное от LAST BREATH. Мы добавили скрипки и женскийвокал на демо 'Bleed For Me'. Также имеется еще куча интересных задумок.

S: Играешь ли ты в каких-нибудь другихпроектах?

P. M.: Нет. Разве что для развлечения...

S: Много кто не слышал ничего о 'LASTBREATH'. Мог бы ты представить группу? Как можешь охарактеризироватьмузыку, которую играет коллектив?

P. M.: Я думаю наша музыка сырая и чистая(интересно - прим. автора). Основа - классические части, также она оченьбыстрая, агрессивная и мелодичная. Новый материал склоняется к немногожесчему, глубжему звучанию. Судя по нашим выступлениям, все это легкосоздает хороший thrash на протяжении всего шоу.

S: Какие коллективы, по-твоему мнению,повлияли на 'LAST BREATH'?

P. M.: Metallica, Maiden, Slayer, Obliveon,некоторое влияние Death и Power. В последнее время даже в некотором родеBlack Metal. Но Thrash остается основным влиянием.

S: Каковы основные темы вашей лирики?

Ahes To Ahes P. M.: Вся лирика на 'Ashes To Ashes' крутится вокругразных обликов смерти и конца света. Он содержит трилогию о некрофиле иего любви к мертвой женщине. Перед этим на 'Dimension O.D.', былаконцептуальная история о шизанутой девченке. Теперь о свежих песнях: 'Godis Dead' - название говорит само за себя, 'Tamerlan' - о великомкровожадном завоевателе. 'Vita Detestablis' - на латыни, о темных сторонахжизни, 'Chasse-Galerie' - народная песня. 'Bleed For Me' - размышлениясерийного убийцы. Есть еще композиции и их тематика - смерть.

S: 'LAST BREATH' достаточно известны вМонреале. Как часто вы даете концерты в Квебеке, в Канаде?

P. M.: В период середины 90-х (до 1997 года)около 12 в год. Потом число упало до 3-5. Причина в том, что ничего новогоне выходило. В общем счете где-то 25 концертов.

S: Вы когда-нибудь принимали участие вгигах вне Канады?

P. M.: Мы никогда еще не играли за пределамиКвебека. Мы отыграли где-то в трех дюжинах разных городов. Много раз вМонреале, где мы живем с 1991 года. Конечно, мы бы хотели выступить ещегде-нибудь. У нас есть неплохие контакты в Германии и Швейцарии, но,опять-таки, тормозом служат деньги. Мы лично знакомы с членами Cryptopsy ихотели бы следавать их шагам в Японии. Посмотрим, что будущее оставит для'LAST BREATH'.

S: Какие канадские группы можешьвыделить?

P. M.: Нам нравится Obliveon еще с 1989года, Gorguts также хорош. Нравится Voivod, Anonymus, Cryptopsy а такжеесть много талантливых молодых команд, протаривающих себе дорогу, такиекак Unexpect или Blinded by Faith...

S: Что можешь сказать о своих музыкальныхпредпочтениях?

P. M.: Я люблю Power Metal, я фанатHelloween уже два десятка лет, нравятся Gamma Ray, Blind Guardian. Считаю,что шведский метал также великолепен: Therion, In Flames, DarkTranquility, Entombed. Люблю Rhapsody, Hammerfall, Samael. Всегда тащилсяот ранней Metallica, Slayer, Overkill, Megadeth, Haggard, Death, Pantera,Testament, Carcass, Coroner, Kreator, King Diamond, Sanctuary, Nevermore,Stratovarius, Rage. Я большой фанат Heavy, меня достаточно вдохновилаволна Heavy и Speed в 80-е. Нравятся Death и Black группы такие как MorbidAngel, Children Of Bodom, Old Man's Child, Dimmu Borgir, Vintersorg,Opeth, Arch Enemy. Список можно продолжать, люблю и классическую музыку иеще кое-чего, но 98% времени - МЕТАЛ!

S: Монреаль известен хоккейной командой'Canadiens'. Ты часто ходишь на их матчи?

P. M.: Ну, надо сказать, что в общем раз вгод. Я не поклонник нашего местного клуба, думаю что они вонючие козлы!Также отношусь к бейсболу. Наша команда The Expos вообще еще ни разу неставала чемпионом.

S: Послание вашим фэнам:

P. M.: LONG LIVE HEAVY METAL!

S: Надеюсь увидеть большее количестворелизов от 'LAST BREATH'. Удачи!

P. M.: Спасибо. Будьте терпеливыми, и вы неразочаруетесь!

Scorpio
9-04-2003

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine