ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



TUMULUS


У progressive folk группы из Ярославля сейчас напряженный период - парням не особо фортит при записи дебютного альбома. То студию пришлось поменять, то во время записи группу покинул один из участников. Надеюсь все получится и дебютный альбом дойдет до нас чем скорее, тем лучше. На вопросы отвечал Velingor - бассист группы.


Scorpio: Вспомним далекий 1997 год. Почему после гибели вoкалиста, вы решилизахоронить проект Scald, основав совершенно новую группу - TUMULUS?

Velingor.:Вокал Agil'я (вокалиста Scald) был основной определяющей всегоScald'a, да и музыка та имела свою прелесть именно с его вокалом. Ктому же он был лидером группы. Мы пришли тогда к единому мнению, чтоScald c любым другим вокалом - это не SCALD. Поэтому и поменялиназвание, и музыку стали играть другую.

S.: В био написано, что все музыканты Tumulus параллельно играют в других группах.В каких именно?

V.:На данный момент:
Velingor - Mind Eclipse (black/death) - вокал
Ju Vigdis - Крестовый Поход (heavy metal с элементами doom metal) - клавиши
Zus - Metal Empire (doom/gothic) - гитара
Kuchma - Триада (power/thrash) - вокал
У одного лишь Kurbat'а в данный момент у передышка - кроме Tumulus, нигде не играет.

S.: Для всех участников коллектива Tumulus все-таки основной проект?

V.:Для гитариста Zus'а группа Metal Empire - основная - это полностью егодетище - он там и музыку всю сочиняет, и оранжирует, и поет, и текстыпишет. Но Metal Empire играют исключительно для себя - нигде невыступают и не записываються. Для всех остальных - Tumulus - основнаягруппа.

S.: Ваш вокалист случайно не родственник нашего украинского президента? :)

V.:Да (без приколов, поскольку Кучма - это его фамилия) - но очень иочень дальний - естественно, так что связей с вашим призидентом он неподдерживает и никогда не поддерживал.

S.: Как продвигаются дела с новым альбомом? Когда уже можно будет егоуслышать?

V.:Дела продвигаются не очень быстро - нам пришлось сменить студию,чтобы сводить материал в более приемлимых условиях, к тому же сразу послезаписи своих партий нас покинул гитарист Igreny (это произошло еще вконце лета 2002 года). Но надеюсь к началу/середине лета этого годаальбом будет готов - остальное зависит от издателя.

S.: Поражает разноязычие ваших текстов. Если с русским и английским всепонятно, то вот со старославянским... Кто из вас постиг тайн письменнаших далеких предков?

V.:За тексты отвечаю я. Со старославянскими текстами дело обстоитследущим образом - я их пишу, основываясь на этнографическихисследованиях (в основном по северу России) и словарях постарославянскому языку, а затем один человек (он учиться в аспирантуреи пишет десертацию как раз по старославянскому языку) редактирует их.

S.: Вы уже установили в Ярославле языческий идол?

V.:Свои убеждения мы выражаем музыкой, и храним веру внутри себя - несчитаем нужным показывать всем вокруг, какие мы крутые язычники.

S.: Вы уже второй раз едете в Болгарию. Как вас приняли местныеметалхэды в первый раз?

V.:В прошлый раз очень здорово - болгарские металхэды более змоциональны,чем наши. Надеюсь, в этот раз будет так же.

S.: А как часто Tumulus дает концерты народине?

V.:По разному. Наша постоянная беда - периодические смены состава.Поэтому иногда часто, иногда раз в пол года.

S.: Ваше послание к нашим читателям:

V.:Оставайтесь верны своим корням!!!

Scorpio
31-03-2003

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine