ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



DEINE LAKAIEN


Пионеры синти-гот-дарк-вейв-попа из Германии DEINE LAKAIEN любимы многими, и потому в дополнительном представлении не нуждаются. В минувшем году группа разменяла третий десяток — достойный повод, чтобы связаться с харизматичным фронтменом команды, Александром Вельяновым, обсудить последние новости и релизы, а также задать волнующие вопросы о будущем группы...


В первую очередь, хочу поздравить Deine Lakaien с завершением тура, приуроченного к 20-летию группы. Каковы были ожидания и насколько они оправдались...

Мы всегда мечтали отыграть турне с большим оркестром, и эта мечта наконец сбылась. Мы сами подготовили все аранжировки. Это было не сложно, принимая во внимание, что мой коллега Эрнст Хорн — профессиональный дирижер и композитор. Возможно, тебе знакомы похожие эксперименты разных рок- и поп-групп, игравших с симфоническим оркестром. На мой взгляд, мало у кого получилось сделать все как надо. Поэтому мы подошли к вопросу с другой стороны — мы просто пересочинили наш электронный материал с использованием классических инструментов. И конечно же, выбрали ПРАВИЛЬНЫЙ оркестр. Эти люди — настоящие профессионалы. Чем больше мы играли вместе, тем лучше понимали друг друга. Но я не могу сказать, что успех турне — только наша заслуга. Публика на концертах также была замечательная. Люди одобрили эксперимент, и это для нас очень важно. Теперь, когда все закончилось, мы верим, что сможем повторить тур в том же составе в будущем. Однако — никогда не знаешь, как сложится жизнь. Увидим. В любом случае, мы всегда можем вернуться в прошлое — новый DVD «20 Years Of Electronic Avantgarde» уже в продаже.

Насколько тебе, как солисту, было сложно сориентироваться в новом, «живом» окружении?

Совсем не сложно. Конечно, при исполнении с оркестром есть свои нюансы, но в ходе репитиций я полностью вжился в новую роль, и в дальнейшем не испытывал каких-либо проблем. Наоборот, пение в живом сопровождении — это незабываемый и очень важный для меня опыт.

К слову о репетициях — как протекала подготовка турне?

У нас было всего две репетиции перед первым концертом. Обе проходили во Франкфурте. Однако подготовка турне началась задолго до этого — я уже говорил, что репетициям предшествовала огромная работа по аранжировке песен в симфоническом ключе, разбивка партитур, отправка нот музыкантам и т.д.

Остались ли вы удовлетворены техническим оснащением площадок, на которых приходилось выступать?

В этот раз мы выступали в самых разных местах: от оперных театров до спортивных арен. Однако абсолютно везде техническая команда работала с такой самоотдачей, что мы были уверены в звуке на все 100%. Особенно хотелось бы отметить наше выступление в концертном зале Гевандхаус в Лейпциге — там совершенно непередаваемая акустика! Наверное, это был наш самый лучший концерт в прошедшем туре.

Несколько слов о новом DVD - «20 Years Of Electronic Avantgarde». Мне известно, что релиз состоялся как в стандартном формате, так и в special-редакции. Можно ли подробнее рассказать о последней?

Наверное, ты имеешь в виду бокс-сет — 3 DVD + 2 CD. Если так, то первые два диска содержат видеозапись концерта, которую можно найти и в стандарном издании. CD дублируют эту запись в аудиоварианте. Третий DVD содержит различные бонусы: подборку клипов, фильм о турне, а также несколько древних концертов. Качество записи отдельных из них ужасное, и рядовой слушатель или зритель найдет в них мало интересного. Тем не менее, это наш подарок для самых верных поклонников DEINE LAKAIEN.

Предыдущий DVD-релиз от DEINE LAKAIEN — «A Concert That Never Happened Before» — заставил отдельных людей задуматься, не собираетесь ли вы на новых работах вернуться к звучанию своих ранних альбомов...

(смеется) Данный концерт, «A Concert That Never Happened Before», был сыгран, записан на видео и выпущен в продажу исключительно по просьбе поклонников. Дело в том, что мы стали высупать вживую только в 1991 году, и многие песни с дебютного альбома вообще никогда не исполнялись на концертах. Поэтому мы решили провести концерт в необычном формате: вдвоем на сцене, из оборудования — старые синтезаторы, репертуар — только песни с 1987 по 1991 год. Тем самым мы отдали поклонникам давний «долг». В обозримом будущем мы не планируем повторять такой эксперимент, и уж конечно, он никак не определяет будущее развитие музыки DEINE LAKAIEN.

Новый альбом — когда и каким он будет?

Сложно сказать. Сегодня мы очень заняты, так как выступаем с концертами по всей Европе, весной планируем снова посетить в Россию. Кроме того, я усиленно работаю над очередным сольным альбомом, так что новый материал для DEINE LAKAIEN пока существует лишь в набросках, и когда он выйдет или каким он будет, пока говорить рано.

А новый диск от проекта Veljanov?

Он почти записан. В настоящий момент у меня нет контракта ни с одним из лейблов, но надеюсь, до конца 2008 года диск появится на прилавках.

Супер! И напоследок — то, что ты всегда хотел сказать, но никто не спрашивал...

(смеется) Это очень интересная тема! Меня редко спрашивают о футболе, хотя я заядлый болельщик. Буквально накануне — в матче «Россия-Англия» — болел за российскую команду, и хочу сказать: КРУТО ВЫ ИХ ОТДЕЛАЛИ! Поздравляю!

Fawkes
27-10-2007

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine