ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



BESTIAL


Двое парней из российской группы Bestial, две гиены, как они себя называют, явно не умрут от скромности. Бесспорно они считают свою группу одной из лучших на планете. Стиль свой определяют как Satanic metal и никак иначе. С Шлема и Мемфиса было взято слово, что они будут отвечать обое. Так и получилось, местами они даже спорили между собой. Вобщем, читайте...


Scorpio: Hail Satans! Начнем-с.Ваш дебютник вышел на лейбле S'n'G Prod., не слыхал о таком. Можете рассказать о вашем с нимсотрудничестве?

S.H: Говно лэйбл.
M.H: S'n'G Production молодой сугубо локальный лейбл в основе своей расчитан на узкий круг ижевских блэкстеров... Работа над материалом вместе с этими людьми позволила приобрести необходимый опыт как нам при записи альбома, так и им - именно Bestial "Satanic Metal" 2002 стал их первым релизом. Скорее всего, силами Шаграта и Горбага будет в ближайшее время реализован миниальбом "Bestial Division", а так же переиздание материала 1994 года "Bestial Control".

Scorpio Группа с 1994 года до 2002 ничего не записала. В чем причины застоя?

S.H.:Группа переименовалась в Kazbek и занималась разными музыками до полного развала в 1998 году. дальше я работал сольно.
M.H.:Первоначально я занимался своим сольным проектом Amduscias, который являл собой некий синтез Abruptum и Mysticum - дела двигались крайне медленно, и вряд ли в то время я довел бы свои замыслы до полноценного альбома. Именно тогда в феврале 2002 года поступило предложение Шлема возродить Bestial.
S.H.:Блин, пацан, это ты предложил мне присоединится к Amduscias в качестве гитариста.
M.H.:Ну да, в итоге после нескольких недель под вывеской моего сольного проекта мы решили вернутся к старому названию, кардинально изменив музыкальные приоритеты.

Scorpio Потому, наверное, вас сейчас поперло на сочинительство. Второй альбом уже на подходе, тогда как дебютником фэнов порадовали в прошлом году. Кстати, чисто коммерческий вопрос, сколько продалось первого альбома?S.H.:Первые демки: Bestial Control (1994) и Hail To Euronimous (2002) вообще не поступали в продажу, так что о группе узнали после Satanic Metal (2002).
M.H.:Вряд ли стоит говорить об огромном тираже, но все кто хотел приобрести этот релиз - они его получили.
S.H.:Нам никаких цифр от S'n'G не поступало.

ScorpioКак называется ваш свежачок и вкратце о материале на нем.

S.H.:Готовим переиздание демки 94го года и новую демку Bestial Division, в которую помимо заглавной композиции и ремикса войдут 3 новые песни. Все вещи музыкально различны, равно как и остальные из написанных для второго полнометражника. В первую очередь это связано с отсутствием для группы музыкальных границ, Сатаник Метал - это любая метал-музыка с пропагандой Дьяволопоклонничества в текстах.
M.H.:Осенью полностью переписанный альбом "Satanic Metal" готовится выйти на Oupiric Production на MC тиражем 1000 копий. Новый звук просто потрясает своей мощью - это бомба мирового масштаба!

ScorpioВас в коллективе двое. Кто на чем играет?

S.H.:Шлем Гиена - гитары, бэквокал.
M.H.:Мэмфис Гиена - бас гитара, вокал.

ScorpioДля записи конечно и двоих достаточно, но во время выступлений... Или приглашаются наконцерты сессионщики?

S.H.:Для выступлений двоих тоже предостаточно. Плюс звукооператор, личные секьюрити и, в идеале, директор.
M.H.:Никаких приглашенных музыкантов - еще одна глотка, которая будет орать, что нужно делать? На хрен. Шлема хватает...
S.H.:Им же все надо минеральную воду для харемытия, виски "Джэк Дэниелс", тёлок в номер. А что мы имеем в результате? Чем больше ртов, тем больше лажы.

ScorpioГиена - ваш герб. Какие черты привлекают вас в этом животном? Кстати вы знаете, как гиеныкормят своих щенят? Взрослые самцы идут на охоту. Наедаются до отвала. Приходят домой иотрыгивают часть хавчика для жен и детей.

S.H.:Гиены - самые жестокие и успешные хищники. Кстати у Гиен матриархат, и самцы ничего не получат до тех пор пока не нажрутся самки и их женскополые щенята.
M.H.:Одна из голов зверя апокалипсиса - голова гиены, так что мир рухнет под богомерзкие звуки Bestial.

Scorpio Что заставило удмуртских парней удостоверится в том, что их духовный папа - дьявол.

S.H.: Я не верю в существование десятков божков для каждого захудалого народишки. А далее как говорится, из двух зол выбирается меньшее.
M.H.: я всего лишь раб своего Хозяина. Он выбрал меня - не я его. Не Шлема, спешу заметить, а Меня - Мэмфиса Гиену!

ScorpioУстраиваете сатанинские ритуалы в родном городе? Какую литературку посоветуете юным сатанюгам?

S.H.: Не понимаю смысла вкладываемого в сочетание "сатанинские ритуалы". Магию практикуют с целью извлечения определенной собственной выгоды, а нам для себя просить нечего, Хозяин сам даст то, что посчитает нужным. А к прочтению могу порекомендовать текста ВИА "Bestial", благо тонны мозгов для их понимания не требуется.
M.H.:Несколько лет назад я принимал участие в подобном действе, в ходе которого мне предельно ясно дали понять, что я чужой в этой системе. Так что с тех пор я оставил всякие попытки "проникнуть" в другой мир - всему свое время.
Грабь,
  убивай
     и насилуй,
            миру
              могилу
                 рой
Дьявольскому
     безумию
            в разум
              двери
                 открой

ScorpioУ одного словацкого хоккеиста фамилия Satan (Шатан). Вы ему завидуете?

S.H.: По поводу того, что он хоккеист или того что он словак? будучи фаталистом я вообще ни в каких случаях не испытываю зависти.
M.H.:С такой фамилией мог бы играть и получше. Вот, к примеру Тимму Селляне - звезда, а не какой-то там слэйвянин - пошел он на фиг.
S.H.:А на хрена с такой фамилией играть в хоккей? Забивал бы лавандос. Да какой на хрен хоккей. Футбол - вот игра для настоящих ээээээ… мужчин что ли.
M.H.:Ага, а керлинг игра для настоящих норвежцев - такая же фигня, как и их блэкк - пусть тоже идут подальше...
S.H.:Настоящие норвеги играют в "кто быстрее разроет и сожрет тухлую печень акулы". а Mayhem ты зря послал. Я знаю такую группу - Bestial, так они Евронимусу даже альбом посвятили.
M.H.: Mayhem развалилась в 1993 году, вроде как после смерти Еронимуса у них ни чего не выходило, хотя я, конечно, могу и ошибаться. Да, Еронимус был классный блэк-металист, не в пример нынешнему поколению идиотов.
S.H.:А Dimmu Borgir и Old Man's Child тоже опустишь? "Короли позёрства" все-таки - не 2 пальца обоссать.
M.H.:Это удар ниже пояса - про них то я совсем забыл. А Шатан все-таки левый хоккеист - хоть и выиграли у финнов.

ScorpioА что означают ваши Schlem и Memphis?

S.H.:"Шлем - ... 3. Специальное устройство, предохраняющее голову и изолирующее ее от внешней среды" (с) С.И. Ожегов. Что это значит и почему у меня такое имя - не имею понятия, поскольку имена не выбираются.
M.H.:Мэмфис - древняя столица Египта, Мэмфисские войска выступали на стороне Люцифера в битве с небесами.

ScorpioВы, наверное, единственная группа, исполняющая Satanic Black с русскими текстами. Такаяидеология или с английским туго? (я почему-то сначала подумал, что тексты на русском - авт.)

M.H.:Нет, ну конечно у меня присутствует мерзский вотский акцент, но я и не подозревал, что он приведет к подобным заявлениям - вся наша лирика английская!
S.H.:Все тексты Bestial написаны на английском, за исключением стихотворных эпиграфов-кричалок на русском языке, исполняемых перед каждой песней на концертах. Кстати, я считаю, "Сатаник Блэк" звучит как "масло масляное", потому что любой Блэк метал является по определению Сатанинским, а чушь для паганцев, про-лавэевцев и прочих педрил может относится к металлам любого цвета, но никак не к Черному...

ScorpioС какого огорода копаете почву для лирики?

S.H.:"at my heart there's a brand 666 and through my voice there Satan speaks..." (с) Bestial

ScorpioА что вы сами слушаете? И какой последний релиз запал в душу по самые почки?

S.H.:Я - рэгги, а Мэмф - шансон. Ж6+\ послушиваю и Блэк метал конечно, не буду скрывать, что из тяжелой музыки чаще всего слушаю тех же Bestial "Satanic Metal" (2003), потому что это именно та музыка, которую я хочу слышать и которой так мало на существующей сцене.
M.H.:В основном это старые команды - Sarcofago, Death SS, Typhon, Sabbat, Impaled Nazarene, Beherit, Blasphemy, Venom, King Diamond, Hellhammer и другие... В последнее время очень порадовали Bewitched, Desaster. Последний альбом чехов Root просто превосходен. И, естественно, Bestial!!!
S.H.:Эй, я тоже хочу блеснуть - Vondur, Motorhead, W.A.S.P., Destroyer 666, Sodom, Holy Moses, Destruction, Judas Priest, Unleashed, Azaghal. Чего там еще крутого у металистов бывает?

ScorpioА теперь Satan Message ко всем смертным.

Bestial:Подобно вихрям ураганным
По миру мчатся псы войны
Врагов сметают тьмы отряды
И впереди ГИЕНЫ САТАНЫ!!!

ScorpioСпасибо. На сегодня маленькие сатанюжки наша Вечерняя сказка подошла к концу.

Bestial: Засыпайте под вой гиены...

Scorpio
06-05-2003

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine