ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



BESTIA


С гитаристом эстонской black/death команды Bestia Андресом Кулласте познакомился благодаря старой версии сайта. Он прислал мне письмо с исправлением некоторых ошибок и списком эстонских групп. Завязалось знакомство. Я ему высылал рецензию на их работу Demo 2001 из журнала "М" ("Metal Music Magazine"). Честно говоря, в "возрождении" нашего сайта с новыми идеями есть немалая заслуга и Андреса в плане моральной поддержки. Так возникла идея сделать с ним интервью - первое в нашей истории!. И вот мартовским утром мы связались по icq. Оба были в назначенное время.


Scorpio:Привет!

Andreas: Доброе утро!

S.:Могу я спрашивать тебя на русском?

A.:Все равно. Русский я понимаю хорошо и разговариваю на нем тоже неплохо.

S.: Отлично. Андрес, как погода в Таллине?

A.: Солнце встает, очень красиво.

S.: Здорово, а у нас еще снег лежит. Вчера мело...
Ты для нас "первенец" в плане интервью. Думаю, что первый блин не будет комом.
Так как знакомство наше произошло благодаря нашему сайту, то давай и начнем интервьюс темы Интернета.

A.: ОК.

S.: Как возникла идея создания Nightmare Metal Page?

A.: Это было где-то в 1995 году. Я тогда начал изучать HTML,а подобных сайтов было довольно мало.Делал это, в принципе, для самого себя. Если надо найти страницу какой-либо группы,то пойду на свой сайт.

S.: Такая себе мультимедийная энциклопедия.Работу ты проделал порядочную!
На сайте BESTIA находятся ссылки на песни из Demo 2001 и Promo 2002,значит ли это, что основное направление в промоции вашей группы - Интернет?

A.: Хм, и да, и нет.MP3 выложены в первую очередь для фанов. А лейблам мы все-таки посылаем диски.

S.: А контракт уже есть у вас?

A.: У меня много контактов, нам помогают продавать диски за границей.Как-такового контракта пока нет, многие ждут нашу следующую запись.War Productions из Португалии обещали выпустить 250 кассет.

S.: Ваша следующая запись будет тоже демо?

A.: Нет, мы готовимся к дебютному альбому.

S.: Отлично! К сожалению, я не знаю эстонского языка, потомуинтересно, как переводятся названия песен и о чем вы поете?

A.: Название песни на Promo 2002 переводитсякак "Те, кто вскормили орлов".Demo 2001
Песни с Demo 2001:
Viirastus Tousvas Tules - Призрак в разгорающемся огне
Igaveseks Koos - Вместе навсегда (в могиле)
Labi Halli Udu - Сквозь серый туман
Igaviku Laps - Дитя вечности

S.: В журнале "М" в рецензии Demo 2001 написали,что ваши тексты сатанинские

A.: Хех, это в принципе не так.они скорее в стиле "horror" и "misanthropic"А песня на Promo 2002 вообще про викингов.

S.: На Nightmare Metal Page я видел ссылки на сайты, посвященныевторой мировой войне. Чем для тебя интересна этатема?

A.: Да нет, не скажу, что очень интересна, просто ссылкиклассные. И потом, меня тошнит от того, что до сих пор полно лжив осветвлении этого трагического периода истории.

S.: Да, в Украине тоже хватает разговоров инеоднозначности.
На твоем сайте написано, что ты участвовал еще вдвух других проектах, ныне покойных. Что игралиэти группы и почему они были недолговечны?

A.: Первая моя группа - Battlestorm, где я играл на басу.Она распалась просто из-за того, что лидер коллектива перестал игратьMetal. А играли мы epic black metal.
В Pluribus Impare я играл на ударных. Это группа моих друзей.Они не могли найти ударника, и я им помог.Может это была ошибка. Ничего хорошего из этого не вышло.

S.: Ты был сессионным музыкантом?

A.: Нет, все-таки на постоянном месте. Какое-то время мы очень много репетировалиТогда я и купил себе гитару у экс-лидера Battlestorm'aи стал изучать мир гитар.

S.: Что-нибудь записали?

A.: Мы сделали одну демо-запись в 2000 году.

S.: Как я понимаю, творчество, пока не приноситмиллионы "зеленых бумажек", так что было быинтересно узнать о работе музыкантов Bestiaвне музыкального творчества.

A.:Andres KullasteХорошо. Rainer (барабанщик) сейчас учится втехническом университете после армии.Beleth (гитарист) и Art (синтезатор) еще в школе.Koll (вокалист) учится на кузнеца и ищет на данный моментработу. Reivo (бассист) закончил технический университет и, по-моему,сейчас пошел в магистратуру. Он тоже работает.

S.: А ты вебмастер?

A.: Да

S.: Какими сайтами занимаешься на данный момент?

A.: Хм, главные - Nightmare Metal Page и Bestia.На работе увидели, что я в этом что-то соображаю ия там теперь тоже вроде вебмастера.

S.: А где ты работаешь?

A.: Секрет. :)

S.: Ладно. Пытать не будем.
Сейчас на вершинах мировых чартов такие группыкак Cradle Of Filth и Dimmu Borgir. Что ты о нихдумаешь?

A.: Для них музыка - работа и деньги .Мне не особо нравится то, что они играют.

S.: А сами они, как музыканты?

A.: Не интересовался их личностями, но в техническом планеони конечно очень классно играют.

S.: Бывал ли ты на Украине?

A.: Нет, но хочется когда-нибудь.

S.: В каких городах?Live at Lazy bar

A.: Одесса, Харьков, Сочи

S.: Сочи - это Россия, правда, недалеко от Украины.

A.: Ой, прости.

S.: Ничего страшного. Все мы когда-то были одной страной: и Россия, и Украина, и Эстония.
Что слыхал об украинской Метал-сцене?

A.: В основном Nokturnal Mortum и их проекты.

S.: Тебе понравилось их творчество?

A.: Ну, как сказать, не на все 100 процентов. они делают музыку,отличную от того, что делает большинство коллективов.Первая вещь, которую я услышал, была украинская народная песня в стиле black metal.Круто!

S.: По странам СНГ ходят анекдоты о медлительностиэстонцев. Обоснованы ли эти шутки?

A.: Хм...Не думаю, что все эстонцы медлительные.

S.: Понятно. И напоследок, пару слов для читателей

A.: Don't let metal die!

S.: Спасибо. Удачи тебе, Bestia и твоим сайтам.Привет семье и участникам группы!Пока.

А.: Пока.

Scorpio
15-03-2003

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine