ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



MANTAS


Где-то прошлым летом я посредством e-mail случайно познакомился с Тони Доланом, бывшим участником ATOMKRAFT и VENOM. От него я узнал о новой группе Джеффа Мантаса - давнего друга Тони, с которым они вместе наяривали в VENOM. О точном составе тогда еще не было известно. Нет, он уже был сформирован, просто не разглашался широкой общественности. Единственные подробности, которые я узнал от Долана это то, что в музыкальном плане MANTAS - это "SLIPKNOT meets SEPULTURA". Когда альбом уже был записан, группа подготовила небольшой пресс-релиз для публикации в новостных колонках интернет-изданий. Копия пришла и на мой ящик, а позже и 3 песни промо-диска "Zero Tolerance". После этого я не мог удержаться от разговора с Мантасом и вот за несколько тысяч километров до Черновцов раздается звонок...


Scorpio: Как возникла идея создания группы MANTAS?

Джефф: Мне представилась возможность записать сольник, в то время как VENOM бездействовал по тем или иным причинам. Вообще-то перед тем, как согласиться на запись, некоторое время я обдумывал, но, приняв решение, медлить не стал, так как иду всегда до конца. В домашних условиях я начал сопоставлять все свои композиции и демо-идеи, пока не достиг желаемого направления сочиняемой музыки; не хотелось бы просто взять и написать ещё один альбом VENOM, в любом случае должно быть различие, это ключевой момент. Все вещи писались специально для альбома "Zero Tolerance". Запись началась в январе 2003 года прописыванием гитар, но потом дело подошло к записи вокалов, что потребовало кого-то на эту роль.
Брая рекомендовал мне мой друг, партнёр по айкидо. Он работал с ним в другом коллективе и считает, что это лучший выбор для моей группы. Партнёр был прав. Брай может изображать агрессивность и мелодичность, и то и другое можно будет услышать на альбоме, хотя первого, по-моему, побольше будет. Наиболее он подвержен влиянию творчества Макса Кавалеры, и его пристрастие к экстрим-металу отводит ему важную нишу в банде.
Изначально Марси пригласили в качестве дизайнера веб-странички коллектива, которую он соорудил, кстати, удивительной красоты. Немного попозже я обнаружил у него умение игры на гитаре. Тут-то я и спросил, не желает ли он присоединиться к команде, на что он естественно согласился. В то время из записанных имелось только два трека, которые Марси и получил на выучку - "Rise" и "Original Sin". Через пару дней он заявился, и отлабал их передо мной, вроде получилось, никаких проблем. Мне круто повезло заполучить его в то время, так как он выбирался из развалин своей группы и сосредоточился на веб-дизайне. На Марси ждёт реальный метал и он обречён на исполнение самого тяжёлого музона.
Следующим был Тони Долан. Наверно все знают, что я с ним работал раньше, и был поистине счастлив, когда он бросил у нас якорь поиграть на басу. Я предоставил ему полную свободу в понимании сочиняемой им музыки, поскольку полностью ему доверяю, и, полагаю, он проделал чудесную работу. Кроме всего другого, Тони много лет мой лучший друг и он был даже шафером на моей свадьбе. Это классно, что мы будем работать.
Приступаем к Черис… что я могу сказать… восемнадцатилетняя ударница, и чертовски хороша. Она была порекомендована тем же Тони Д., работавшим ранее с ней в Лондоне сессионно. Он привёл её в студию, и она сыграла в аккомпанемент к трекам "Rage" и "Kill It". Тони выслал мне CD с этими вещами и отдельным сольным куском на барабанах. После чего мы бронируем репетиционную студию в Лондоне и с Браем чешем полтысячи километров, чтобы с ней увидеться. Следующие 4 часа репетиций доказали её прекрасное владение репертуаром, от чего мне просто башню снесло. Она оказалась самосовершенствующимся музыкантом с естественной способностью к избранному инструменту. Я думаю, много людей побывают в шоке, увидев её игру.
Это поистине здорово в конечном счёте собраться в группе истинных друзей без своих "я", без дерьма, каждый желает лучшего другом и сделать эту группу самой крутой из существующих и это видно на выступлениях. Когда мы все вместе, есть определённое ощущение о чём-то особенном, как только мы подключимся и начнём играть. Не можем дождаться выхода на живую сцену, чтобы хорошенько всех проколбасить.

Scorpio: Знаешь, странное дело видеть девушку-ударника…

Джефф: Да, было немного странновато, не зная как выглядело бы это в группе. Но сейчас все ясно: она - офигенный барабанщик. И самый лучший, с кем я когда-либо работал. Многим, прослушавшим промо, до сих пор не верится, что сыгранное принадлежит представителю слабого пола.

MANTAS

Scorpio: По созданию MANTAS в планах было играть трэш/ню-метал?

Джефф: Когда я писал музыку для МАНТАС, у меня были развязаны руки, и я не думал о её стиле. В музыке VENOM существовало некое клише, под которое приходилось играть. В МАНТАС ничего подобного не звучать не будет. Я хотел отойти от VENOM и делать музыку пожестче. Когда услышишь весь альбом, почувствуешь всю его широту. Три трека ты уже слышал на промо.

Scorpio: Ага!

Джефф: И эти три вещи - "Zero Tolerance", "Rage" and "Kill It" - прекрасно представляют альбом. Он тяжёлый и брутальный. В "Drill" проскакивают нотки индастриала, брутальные гитары, забойные ударные, ну и другое в том же духе. "Stone Cold" - один из быстрых треков альбома. Композиция, про которую можно сказать "Да, вот как примерно должен звучать VENOM" - это "Rise". Дальше ещё одна скоростная композиция по имени "Insanity", а также "Bring It On", которая всем нам очень нравиться. Следующие две вещи с альбома - "Look Who Died" and "Original Sin" - весьма тяжёловаты. И никто не скажет, прослушав альбом, что именно это за стиль, black, death или thrash-метал. Это просто хороший heavy metal. Многие в интервью спрашивают о музыке будущего альбома, о стиле… И я отвечаю: "Слушайте, это просто heavy metal".

Scorpio: На обложке промо в логотипе группы можно лицезреть знак 666. Связаны ли тексты песен с сатаной?

Джефф: Да, связь имеется. Я имею в виду, есть сатанинские нотки в некоторых песнях. В большей мере, наверно, в "Zero Tolerance", там просто неприкрытая ненависть. Композиция о себе, об ответственности за себя. Также ощущаются сатанинские склонности в "Original Sin" and "Look Who Died". Касательно 666, я всегда подписывался как Mantas 666, и это часть меня. Идея лого - Брая. Он - мастер. Поэтому и решили объединить вывеску MANTAS с тремя шестёрками по кругу, выглядит здорово. В данный момент также работаем над дизайном футболок и кое-какого другого мерчандайза.

Scorpio: Что насчёт выступлений? В каких фестах или сейшенах собираетесь засветиться?

Джефф: На текущий момент все концерты начнутся в июне. Собираемся играть в Афинах, Греция, на open air фестивале. Собираемся везде. Не хочу уподобляться VENOM. Мы выбрали, куда идти. MANTAS будет играть как в маленьких клубах, так и на громадных сценах. Не имеет значения, в каком месте плейлиста мы будем. Мы может открывать гиг, быть хедлайнерами или отлабать где-то посерединке. Фиолетово. Нравиться сцена, нравиться студийная работа. По большому счёту, я ведь только музыкант. Куда пригласят - туда и поедем. Без проблем.

Scorpio: Дошли слухи, что кое-что из VENOM тоже прозвучит?

Джефф: Ну да, пару песен. VENOM - большой кусок моей жизни. Я был одним из столбов, держащей эту группу. И будет логично, если мы сыграем пару вещей. Но не более, а то начнутся разговоры: "У-у, Мантас выезжает на старых вещах VENOM". В сете будет 4 трека, предварительно. 4 композиции VENOM, которые мы играем весьма недурно.

Scorpio: У этих песен другая аранжировка?

Джефф: Нет. Аранжировка та же, мы ничего не меняли. Будут сыграны песни, написанные мной.

Scorpio: Легче ли в начале 21-го века раскрутить метал-коллектив чем в 80-ых гг.?

Джефф: Конечно. Когда мы только начали рубить экстрим, прорваться куда-то было трудновато. Попасть на радио невозможно. Никто ничего слышать не желал. Сейчас же экстремальная метал музыка выходит на передовую, это намного легче. Очевидно, с помощью Интернет. У всех есть компьютеры дома. При желании можно найти целые сотни металлических команд. Молодая команда с хорошим домашним оборудованием может записывать альбомы, не выходя из комнаты, закинуть это всё дело на болванку и раскрутить. Проще паренной репы. А вот с выступлениями на большой сцене уже посложнее будет.

Scorpio: Что скажешь о лейбле, которые издаст ваш альбом - Demolition?

Джефф: Знаю людей, которые заведуют Demolition, уже лет двадцать пять. Надеемся продвинуть альбом, куда сможем. Они хорошие ребята, отношения с ними отличные.

Scorpio: А Россия с Украиной попадут в список дистрибуции?

Джефф: Искренне надеюсь на это. Даже если не найдём дистрибьютера в ваших странах, выставим альбом на сайт, которые вскоре запустим. Он почти готов. Будет также видео на все треки, мерчандайз, и вся инфа о МАНТАС, естественно.

Scorpio: Слыхивал об Украине, России, Беларуси?

Джефф: В России бывал, когда ВЕНОМ играл в Питере. В 1991, кажется. На фесте "Белые ночи". Эта был единственный опыт работы в России. А много у вас там метал-клубов?

Scorpio: Да не очень. Именитые группы едут в Москву - DIMMU BORGIR, CRADLE OF FILTH, например. В Украине ситуация похуже, активная метал-жизнь только начинается. В прошлом году приезжали PUNGENT STENCH с Австрии (недавно принимали VADER, U.D.O., SCORPIONS, ранее была также METALLICA на Рок-Киев - дополнение переводчика)

Джефф: Понимаю. Если есть заинтересованность услышать МАНТАС у вас, без промедлений связывайтесь через e-mail tora@supanet.com

Scorpio: А теперь игра на воображение. Сейчас назову выдуманное имя команды, а ты сообрази, какую музыку будет играть этот коллектив.

Джефф: Ха-ха-ха! Круто!

Scorpio: MORTAL SCREAM (смертельный рык)

Джефф: Death metal, четыре парня с длинными прямыми волосами, обречённый саунд.

Scorpio: KNIFE IN YOUR HEAD (Нож в твоей голове)

Джефф: KNIFE IN YOUR HEAD, хи-хи, класс! Хардкор-панкота. Скиновский хардкор-панк-коллектив, вот.

Scorpio: 13th SATAN'S DAUGHTER (13-ая дочь сатаны)

Джефф: А, это должно быть black metal типа Кредлов. Скримы, вампиры.

Scorpio: HER FANTASIA (Её фантазия)

Джефф: Готик. Что-то вроде МDB.

Scorpio: MARS SWORD (Меч Марса)

Джефф: Первая мысль - индастриал. Сэмплы и все в таком духе.

Scorpio: DROPS OF VENUS (Слезы Венеры)

Джефф: Банда девчат, баб-рок-група, да.

Scorpio: BRAIN VENTILATION (мозгопроветривание)

Джефф: Ха-ха-ха! Хирургический метал.

Scorpio: BOOGER BOYS (Сопливые Мальчики)

Джефф: BOOGER BOYS! Гы-гы-гы! Ой мама! Американская туалетная рок-команда.

Scorpio: И последнее: CUCUMBER IN YOUR ASS (Огурец в твоей заднице)

Джефф: Ха-ха-ха! Видел когда-то группу под названием ROCKBITCH? Прям на сцене крутая порнуха. Целая группа тёлок, вытворяющих на подмостках неимоверные выкрутасы. Ха-ха.

Scorpio: Живёшь-то в Ньюкасле?

Джефф: Ну да.

Scorpio: И все остальные, кроме Тони, тоже?

Джефф: И кроме Черис. Она живёт в Лондоне, в двух кварталах от Тони. Я, Брай и Марси обитаем в Ньюкасле.

Scorpio: Наверно, не очень удобно играть в группе и жить в разных городах?

Джефф: Бывает сложновато, но на одной неделе мы собираемся на репу в Лондоне, а на следующей - в Ньюкасле. Проблемы бывают, как без них? Пару недель назад здесь бушевали снежные бури, и на пути из Лондона нам с Браем и Марси пришлось несладко. Это почти 500 км дороги, но чувство такое, что все 1000. Всё ОК, мы постоянно держим связь по телефону. Было б круто жить поближе друг к другу.

MANTAS

Scorpio: А где работают участники группы?

Джефф: Ну… Тони все занят в актерстве…

Scorpio: "Повелитесь морей"...

Джефф: Да-да. Черис учится в колледже до начала июня, потом мы едем турить. Другой гитарист Марси лепит веб-сайты, МАНТАС в том числе. Брай делает всё, что по силам. Работает в разных агентствах, ну и в таком духе; когда приспичит, постоянной работы у него нет. Хотелось бы, чтобы группа была главным увлечением у ребят. Это главная моя задача в этом году.

Scorpio: Ну, и теперь к наградам от Джеффа Мантаса. Первая номинация - "Лучшая метал-група прошедшего года".

Джефф: Имхо, это SLIPKNOT. Мне они нравятся и жду новый материал. Другой нравящейся мне бандой является MUDVEIN. Сложно выбрать фаворита. Им долгие годы был и остается JUDAS PRIEST. Но в последний год - это SLIPKNOT, MUDVEIN, SOULFLY. А nu-метал типа LINKIN PARK терпеть не могу.

Scorpio: LIMP BIZKIT, хе-хе.

Джефф: Уй, чёртов Фред Дарст. Никакого LIMP BIZKIT, пожалуйста. Мне бы чего пожестче. Нравиться новый DAMAGEPLAN, PANTERA.

Scorpio: Ну, а лучший альбом?

Джефф: SLIPKNOT "Iowa" или MUDVEIN "The End Of All Things To Come".

Scorpio: Лучший неметал- исполнитель?

Джефф: Ммм, трудно сказать, э-э-э….

Scorpio: Бритни Спирс?

Джефф: Хо-хо-хо, нет. Видео её последнее видал?

Scorpio: Toxic?

Джефф: Ой, ужас какой-то! Э-э, лучший неметал, сложно пожалуй. По-моему fusion-прожект Джона Петруччи из DREAM THEATЕR.

Scorpio: Лучший политик?

Джефф: Да никто. Все лгуны.

Scorpio: Лучший спортсмен?

Джефф: Кто-то из борьбы. Майк Тайсон, возможно. Нет, наверно, чувак из Ньюкасла - Ян Фриман. Он дрался в России, Японии, США. Он хороший борец.

Scorpio: А про украинских боксёров - братьев Кличко слышал?

Джефф: Да, слышал. Здоровые такие бугаи. Но никогда не видел в действии.

Scorpio: Самая красивая женщина?

Джефф: Полагаю, надо сказать "моя жена", в противном случае она меня прикончит. Ха-ха-ха. Очень сложный вопрос, в мире столько красивых женщин.

Scorpio: А знаешь, есть шутка: не бывает некрасивых женщин, бывает мало водки.

Джефф: Ха-ха.

Scorpio: Следующий номинант - умнейшая личность

Джефф: Это Джим Саймонс с KISS. Крайне умный тип, хороший бизнесмен.

Scorpio: А самый глупый?

Джефф: Слишком много имён набёрется.

Scorpio: Итак, с номинациями покончено. Рассказывай про свои увлечения, свободное время как убиваешь?

Джефф: Мое хобби - игровая приставка PlayStation2. В настоящее время шпиляю "Men Hunt". Другие вещи, кроме музыки и айкидо - традиционные японские боевые искусства. Мне нравиться японская культура. Ну и, конечно, много времени посвящаю семье.

Scorpio: Ты бывал в Японии?

Джефф: Нет, но нравиться культура, традиции, еда, айкидо. Айкидо - это не только борьба, но и духовный опыт. У меня есть много DVD о мастерах из Японии. Моя мечта - посетить эту страну.

Scorpio: Слушаешь молодые группы? Есть чего интересного?

Джефф: Я открыт практически для всего. Я имею в виду всё металическое и т.п. Уверен в существовании на момент нашего разговора великого множества молодых групп. И они хороши, ты знаешь. Они - следующее поколение. Может где-то наяривает новый VENOM, а где-то - новая МЕТАЛЛИКА. Кто-то из них будет группой с большой буквы. Все они, играющие метал, как по мне, делают отличную работу. Все, кто продвигает метал-музыку, делают хорошее дело. Есть также много дерьмовых команд, "Бритни Спирсов" и других штамповщиков музыкального ширпотреба. Рок и метал - поистине славная музыка от реальных людей.

Scorpio: Честная музыка.

Джефф: Вот именно, дружище, честная.

Scorpio: Спасибо за ответы, большое удовольствие было с тобой пообщаться!

Джефф: Хотелось бы сказать всем фанам и читателям у вас там, я очень надеюсь, что вы получите истинное удовольствие от прослушивания "Zero Tolerance". Теплится надежда попасть к вам как можно скорее и сыграть для вас. Поэтому, дверь для промоутеров с Украины и России всегда открыта. Давайте поддерживать метал на плаву! Это всё для фанов, покупающих наши альбомы, посещающих наши выступления и помогающих нам в раскрутке. Без вас, ребята, металу не жить. Без фанов нет команд. Поэтому помните, вы - самые важные.

Scorpio
24-03-2004

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine