ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



FLESH DEFORMATION


Снова Финляндия на наших страницах! Power типа STRATOVARIUS или NIGHTWISH? Нет! Love-баллады типа HIM? Снова мимо! (Вы на название-то взгляните, хех) Black как у наших предыдущих гостей CALVARIUM? Нет, и еще раз нет! Это brrrutal death из "Страны тысячи озер". Взгляните на их вокалиста! Это самый настоящий дэзовый гроулер! Но сегодня мы пообщаемся не с ним, а с другим участником и зачинщиком всего данного бруталопомешательства - Нико.


Scorpio: Как погодка в Финляндии? У нас два дня назад выпал первый снег, но температура была +5, так что мокро под ногами иснега нет много на земле. А как в "стране тысячи озер"?

Нико: Да, тут тоже пару дней шел снег. Температура около нуля или ниже.

Scorpio: А из какого вы города?

Нико: Я из Киркконумми, Анси из Карьяа, переезжает в Эспоо.Маленькие города, так что иностранцы никогда о них не слышали. Юффи, парень, что будет нашим драммеромв будущем, из Хельсинки.

Scorpio: Как 3 парням из финнских городков пришла в голову идея основать брутальную банду?Раскажи пожалуйста историю FLESH DEFORMATION.

Нико: Мне хотелось сочинять и записывать такие сумашедшие рифы, какие я только мог.И так как я большой поклонник экстремальной музыки, было естественно, что результат должен звучать как death metal.Я и Ансси были в одной группе, когда я принял решение поэкспериментировать в one-man проекте под названиемCHOP-OFF.Было очень весело, и я решил организовать уже полноценную группу из него, развитие медленное, но непоколебимое.Ансси теперь основной вокалист, а Юффи(из другой моей банды AMORAL) колотит как черт, так что будьте готовы к ушным пыткам!

Scorpio: Почемы вы выбрали death/grind как стиль для вашего проекта?Финляндия все таки известна своими power metal группами такими как STRATOVARIUS, SONATA ARCTICA, NIGHTWISH,поп-металлерами HIM и TO/DIE/FOR, также в последнее время достаточно хороший блэкFINNTROLL, AJATTARA, CALVARIUM.

Нико: Может это и есть причина.Мы хотим выделятся из всего метал общества здесь, пытаясь сделать так, чтоб люди слушали и чего-нибудь другое, крометого, что они каждый день слушают. Нас тошнит от пауэр метала и мы не достаточно мрачные, чтоб играть блэк!Ха-ха! Нет, просто лично мне не особо нравится блэк метал, как например Юффи, поэтому как драммер он хороший выбор!Я думаю бласт биты его никогда не утомят...

Scorpio: Я слышал, что у вас в финских национальных чартах на верхушке метал группы.В вашей стране и вправду так много металхэдов?

Нико: Да, это правда. У нас также есть самый крупный Скандинавский метал фести - Tuska.Последние пару лет там аншлаги, и он конечно делает традиционные рок фесты.Тут полно известных и не очень групп, которые играют каждую неделю и уикэнд, так что да, метал тут живет и процветает.

Scorpio: А кто министр культуры? Тимо Толкки? :)

Нико: Ха-ха! Не, не он, точно! Если б он им был, это б было не очень здорово, так как всем бы пришлось играть power metal.Честно говоря, я не интересуюсь сдешней политикой...

Scorpio: Какие банды можешь назвать своими "духовными учителями"?

Нико: Хм... MORBID ANGEL и CANNIBAL CORPSE рубят на протяжении многих лет, они мои кумиры.Также мне нравится TREY AZAGOTHS - свежее подход в музыке.MESHUGGAH надирает задницы, вдыхая новую жизнь в ритмическую сторону метала.CRYPTOPSY заслужили полное мое уважение, вдыхая новую жизнь в death metal жанр в целом.

Scorpio: Какие гитары лучшие в мире? И какая твоя гитара-мечты?

Нико: B.C.Rich классная вещь, но сейчас я бы сказал, что Ibanez - мой выбор, потому что она у меня уже есть :)Тонкий гриф делает ее удобной для игры. Вначале я их ненавидел, потому что все они выглядят одинаково. Гитара моей мечты - 7-струннаяB.C.Rich V как у Пата из CANNIBAL CORPSE.

FLESH DEFORMATION

Scorpio: Лапландия, место где живет Санта Клаус, является частью Финляндии. Ты видел когда-нибудь его?

Нико: Когда я был маленьким, я пару раз его видел, но по-сути так и не видал.Где он, блин?

Scorpio: А как Санту в Финляндии кличут? Знаешь, у нас тут, в России и Украине его зовут Дед Мороз.

Нико: Йоулупукки. Означает что-то типа Рождественский Папа.Также "pukki" значит козел или запонка, но я даже не хочу думать о Рождественской Запонке!

Scorpio: Я слыхал, что на севере вашей страны есть город Паякуля. Так вот, там есть почтовое отделение Санта Клауса.Ты там когда-нибудь был?

Нико: Нет, никогда.

Scorpio: Сколько тебе было лет, когда ты узнал, что Санта не существует, или ты до сих пор веришь, что это реальный дед?

Нико: Думаю, мне было около пяти. Не помню. А может и 15. Ха-ха! В любом случае, он для меня сейчас мертв.

Scorpio: А какой подарок ты получил на прошлый Новый Год?

Нико: На новый год мы друг другу подарки не дарим. Также и на рождество. Мы были очень непослушными.

ТРУ МЯСНОЙ ОПРОС:

Scorpio: Мясо в твоей жизни?

Нико: Корова. Важный источник энергии и вдохновения.

Scorpio: Что тебе больше нравиться есть: уши или пальцы?

Нико: Уши. Они больше смахивают на жевательную резинку. Ты можешь их жевать везде. В библиотеке, когда идешь за покупками, за рулем.

Scorpio: Что ты используешь для нарезки мяса - топор (классический вариант) или бензопилу (современное решение)?

Нико: Бензопила - Бог! Мне нравится запах бензина.

Scorpio: Ты когда-нибудь ел гамбургер с языком вместо котлеты?

Нико: Не помню степень своего сознания, когда пытался это сделать.Следующий вопрос...

Scorpio: Твой проект назывался CHOP-OFF, потому что ты отбивал языки для гамбургеров?

Нико: Ага, поэтому. И не только языки, уши тоже. Ну, для той жевательной резинки...

Scorpio: Как ты можешь расшифровать слово МEAT (МЯСО)? Моя версия M(ore) E(ars) A(nd) T(ongues)! (Больше ушей и языков) :)

Нико: Да, мне тоже побольше органов. Кушайте живительные органы и вы будете дольше жить!(Парень не въехал в вопрос, ну да ладно - прим. авт.)

Scorpio: Финальные мясные слова для наших читателей.

Нико: Спасибо за интервью, stay sick, но только когда мамы нету рядом!Заходите на наш сайт http://www.fleshdeformation.tk' !

Scorpio
27-10-2003

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine