ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



ARACHNES


В прошлом году итальянские прогрессиверы ARACHNES выпустили очередной свой опус - "Primary Fear", по поводу чего и решено было побеседовать с двуми братьями Карузо - вокалистом Энцо и гитаристом Франко.


Scorpio: В прошлом году вы выпустили альбом "Primary Fear". Что вы можете о нем рассказать? Сравните с предыдущими работами.

Энцо: Думаю, что "Primary Fear" представляет собой естественное продолжение нашего предыдущего альбома, в том понимании, что вы можете найти элементы, характеризующие нашу музыку на "Parallel Worlds", смесь пауэра, прога и эпика, так можно определить наш стиль. Мы продолжаем свое развитие, все вышло в этот раз естественно.

Scorpio: Почему почти половина всех композиций на диске инструментальные?

Энцо: Знаешь, кроме пения я еще и играю на клавишных, я являюсь композитором наших песен вместе с Франко. Я пытаюсь самовыражаться не только вокальным путем. Так как я являюсь композитором, то могу тебе сказать, что бывают ситуации, когда одной музыки достаточно. Что-либо подобное происходит у многих групп, таких как YES, GENESIS и другие прогрессивные банды, которые сделали рок классикой. Если ты достойно поешь, то не обязательно делать это на протяжении всего альбома. Я считаю, что голос это тоже инструмент, и бывают случаи, когда ничего не нужно кроме игры. Это хорошее правило для всех.

Scorpio: А вы не думаете, что в этом случае песни выглядят, как "отдельные куски"?

Франко: Нет, я так не думаю, все эти композиции на ряду с другими составляют единое целое на альбоме! Есть моменты, которые лучше выразить только играя, пение необязательно. Часто одно соло или клавишный пассаж дает больше эмоций, чем слова… ноты, как слова, не следует их сильно размежевывать!

ARACHNES

Scorpio: Вам удалось записать настоящий орган. Возникли ли какие-нибудь проблемы с этим?

Франко: Это был прекрасный опыт, записываться в целиком пустом соборе! Единственной проблемой было позиционирование микрофонов, чтоб полностью передать звук таким, как его слышали мы… что касаемо остальных проблем, то у меня много врагов, но и друзей куча.

Scorpio: Не кажется ли вам, что орган в обычной квартире не звучит, ему нужен простор, как в церкви?

Энцо: Да, я с тобой согласен. Звучание органа лучше в церкви, чем дома, к тому же, лучшие органы находятся в лучших церквях!!! Дома тяжело иметь хороший орган, все из-за размеров, хотя есть выход. Забить в клавишные органные сэмплы.

Scorpio: Что же, по-вашему, является первичным страхом?

Энцо: Этот альбом не только в музыкальном плане является продолжением предыдущего, а также и в плане лирики. Мы продолжаем писать о человеческих чувствах и переживаниях. Все происходящее вокруг нас, я также имею в виду события 11 сентября в США, заставили нас затронуть эту тему, первичный страх, такой как тревога, чувство бессилия, краха надежд, боли, это все человеческая история. В определенном плане "Primary Fear" - "подвешенный" альбом, он не дает определенных ответов, это концентрация наших чувств. Уверен, что продолжение на нашем следующем CD будет ответом. Думаю, что наша публика прекрасно понимает актуальность нашей тематики, они не дети.

Scorpio: Вы выпускаете по альбому ежегодно, выходит новый следует ожидать в 2004?

Энцо: Ну, да, так и есть! Возможно, наш следующий альбом будет готов вначале 2005. Мы выпустим его сразу, как достигнем завершенного результата.

Scorpio: Франк, где ты научился так здорово играть на гитаре?!

Франко: Спасибо! Ну, я начал играть на гитаре в возрасте 11 лет, но еще с 8 лет я играл на пианино. Потом я учился классической музыке, потом и записи пошли. И в 11 лет я начал учиться игре на гитаре. Теперь мне доводится читать, что меня воспринимают как хорошего итальянского гитариста. Это прекрасное удовольствие, но я не останавливаюсь на достигнутом и упражняюсь ежедневно!

Scorpio: На обложках последних двух альбомов вы использовали обнаженную девушку и паука (на "Primary Fear" он вообще гигантский). Что они символизируют?

Энцо: Женская фигура представляет все, что связано с Эросом в психологическом плане, это все противоположное смерти: это жизненность, любовь, трансгрессия и силы продолжать, наперекор сложностям (паук), боли и поражениям. Размеры прямо пропорциональны пафосу.

Scorpio: Вы живете в Милане, знаете ли что-либо об Украине? У вас ведь работает много наших соотечественников. Ну, и конечно, Андрей Шевченко играет за AC Milan.

Энцо: Для нас не существуют национальности в чисто политическом аспект. Мы надеемся не разочаровать тебя, но для нас это не так важно.

Scorpio: Вам нравится футбол? Болеете за Inter или AC Milan?

Франко: Хе-хе-хе!!! Поскольку я болею за Интер, то лучше молчать. Но должен сказать, что Шевченко отличный игрок (видал его гол в ворота Депортиво в прошлый вторник... фантастика). Но, ты знаешь, президент AC Milan по совместительству наш премьер-министр… который заставляет нас платить налоги… поднимает цены, опуская зарплаты… Я не могу быть на его стороне… к счастью, музыка не связана с политикой. LONG LIVE ROCK'N'ROLL!!!

Scorpio
29-03-2004

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine